感恩的英文演講稿

經(jīng)驗告訴我們，做任何事情都要有自己的想法。為了保證演講的效果，我們要有針對性的來撰寫演講稿。寫演講稿要必須要代入我們自己的真情實感。寫出一篇優(yōu)質(zhì)演講稿的關(guān)鍵性內(nèi)容是什么？你不妨看看感恩的英文演講稿，供你參考，希望能夠幫助到大家。

感恩的英文演講稿 篇1

使用正確的寫作思路書寫演講稿會更加事半功倍。在生活中，我們使用上演講稿的情況與日俱增，那么問題來了，到底應(yīng)如何寫一份恰當(dāng)?shù)难葜v稿呢？以下是小編為大家收集的`感恩父母的英文勵志演講稿，僅供參考，大家一起來看看吧。

The birds are feeding situation, sheep milk are kneeling grace. We, human, as masters of the universe, also there is gratitude, gratitude. Thanksgiving is the source of power, love of the root, the courage of the. Let us learn to Thanksgiving, harvested in different life.

First of all, we should be grateful for our parents. Because the love of parents, we came to this world. We live to love, love is to carry out, let the world be full of love, let the world is full of gratitude. Our parents, not only because they brought us to this world, but because they are selfless love, has raised us up, the education of our life, our responsibility, share the burden, happy with our happiness. Parents, is our life will always be the one, even if we always with gratitude.

Then, we want to live a life of gratitude. Because of life, let us grow. In this process, we may experience more failure, but because of a failure again and again, so that we will become more splendid success, so we should appreciate, thank you for these teaches us how to have better life failed, thanks to these make our life more brilliant success. Thanks to life, let us experience again the story fresh, let us experience more rich. Thanks to life, let us know。

Thanksgiving is valuable. Because Thanksgiving, we grow up happily. Then, we want to thank friends. What is a friend? Friend is who grows with us, is the most loving thing and the people you share. Friends are those in your fly high very fast when, not screaming for you, not about how you badly, but to worry you won't fall down, then you do to prepare the people. Because of this friend, we can only be reckless to break through, to fight, as we know, our friends will be behind the strong fortress. Therefore, we should be friends. To friends, and friends happy growth.

Furthermore, to thank those who have let you grow, make you strong, you once they snub sb. Because of them, only let you have after unwilling person idea. They will think of you for a scathing attack, is the so-called criticism will have progress. Therefore, we often criticized in the growth, make progress, be happy. Indifference of the people, thank you ever look down on me, so I do not bow, live more wonderful.

Finally, we want to thank your. Only you really know what they want, can do what, has been holding on to something. May be many people misunderstood, misunderstood. At that time, only their most wronged, and only know best. Therefore, their Thanksgiving, thank your patience, insist, your success.

In the growth of the road, let us have a thankful heart, happy Thanksgiving, Thanksgiving society, the world to live a life of gratitude, thank you my he! Thank you.

。

感恩的英文演講稿 篇2

第一篇:《關(guān)于感恩的英文演講稿》good afternoon everyone. thanksgiving is the fulcrum of learning, is a wonderful feeling, is grateful to everyone and everything in the world for all their help.

thanksgiving is a fine tradition of our nation, is a person of integrity at least moral character. 感恩是學(xué)會做人的支點,感恩是一種美好的感情，是對世間所有人所有事給予自己的幫助表示感激,感恩是我們民族的優(yōu)良傳統(tǒng),是一個正直的人的起碼品德。

thanksgiving is the key to return. return is the feeding,

training, instruction, guidance, help, support oneself, be grateful, and through its own 10 times, 100 times the pay, and repay them with practical action.感恩的關(guān)鍵在于回報?；貓缶褪菍Σ赣?、培養(yǎng)、教導(dǎo)、指引、幫助、支持自己的人,心存感激,并通過自己十倍、百倍的付出,用實際行動予以報答。

then, as a student, how to practise thanksgiving 那么，作為一名學(xué)生，怎樣感恩呢？

first of all ,we should thank our parents. everyone's life is a continuation of the blood of the parents, the parents give us love, let us enjoy affection and happiness, therefore, we would like to thank our parents. 首先要感恩自己的父母.

每個人的生命都是父母血脈的延續(xù),父母給了我們?nèi)康膼?讓我們享受到了親情和幸福，因此,我們要感謝父母。

secondly, we should thank nature. nature is the basis for all living. the life activity of human cannot do without it, our basic necessities of life are derived from nature, therefore, we should be

thankful to nature.大自然是萬物賴以生存的基礎(chǔ).人的生命活動一時一刻也離不開它，我們?nèi)祟惖囊率匙⌒械榷际菑拇笞匀恢蝎@得的，因此,我們應(yīng)該感恩大自然。

thirdly, we should thank our teachers. teachers are the leaders of our growth, are our friends. the teachers respect, understand and care for us, teach by precept and example, let us benefit for life.

the teacher paid with blood and sweat for us, we should be grateful for the teacher.老師是我們成長的領(lǐng)路人，是我們的朋友.老師尊重、理解和愛護我們，言傳身教，讓我們受益終身，老師為我們付出心血和汗水，我們應(yīng)該感恩老師。

fourthly, we should thank our fellows. students are our fellows. the students encourage each other, help each other, over***e difficulties and setbacks, share success and happiness of learning.

we should be grateful for the students we ac***panied every day. 同學(xué)是我們學(xué)習(xí)生活的同伴.同學(xué)間互相鼓勵，互相幫助,共同戰(zhàn)勝困難與挫折，分享學(xué)習(xí)的成功與快樂.

我們應(yīng)該感謝每天陪伴我們的同學(xué)。

fifthly, we should thank our school. the school provides a good study environment for us. school is the place that we exercise, a stage to display our talent, we should be thankful to schools.

學(xué)校為我們提供了一個良好的閱讀環(huán)境，一個鍛煉身體的地方，一個展示才華的舞臺。我們應(yīng)該感謝學(xué)校。

lastly, we should thank our motherland .the motherland is our roots, our source. no homeland, we do not have the habitat ；no motherland, we will be no human dignity; no homeland, we have not all!

we should be thankful to our motherland.祖國是我們的根，是我們的源。沒有祖國，就沒有地方?。粵]有祖國，我們就沒有做人的尊嚴；沒有祖國，就沒有我們！

我們應(yīng)該感恩祖國.

this is my thanksgiving speech. thank you.

第二篇:《關(guān)于感恩英語演講稿》the poet said: spring flowers to the door pushed open.

i said: thanksgiving to the door pushed open the living. if you carefully listen to the voices of flowers, are everywhere harmonious life movements.

詩人說：花開春之門。我說：感恩把生活的門推開了。只要你聽花兒的聲音，生活就充滿了和諧的**。

then, as a middle school student, how thanksgiving

那么，作為一名中學(xué)生，如何感恩呢？

first thanksgiving their parents, because everyone's life is a continuation of the parents of one blood, all of the parents gave us love, let us enjoy the human world of affection and happiness, therefore, we would like to thank the parents. 首先要感恩自己的父母，因為每個人的生命都是父母血脈的延續(xù),父母給了我們?nèi)康膼?讓我們享受到了人世間的親情和幸福，因此,我們要感謝父母。 teachers are our growth（領(lǐng)路人）, are our friends, teachers care for us , their words and deeds, let us benefit for life, we pay for teachers efforts and sweat, we should thanksgiving teachers.

老師是我們成長的領(lǐng)路人，是我們的朋友，老師愛護我們，言傳身教，讓我們受益終身，老師為我們付出心血和汗水，我們應(yīng)該感恩老師。

students study the lives of our fellow students to encourage each other, help each other, to jointly over***e difficulties and setbacks, the ***mon taste of success and happiness learning, we should be grateful for every day and we ac***panied the students.

同學(xué)是我們學(xué)習(xí)生活的同伴，同學(xué)間互相鼓勵，互相幫助,共同戰(zhàn)勝困難與挫折，共同品嘗學(xué)習(xí)的成功與快樂，我們應(yīng)該感謝每天陪伴我們的同學(xué)。 thanksgivingfighting, thanksgiving unlimited! students and society thanksgiving!

let us always to the life caring and full of love and love!

感恩無痕，感恩無限！同學(xué)們，學(xué)會感恩吧！讓我們的生活永遠去關(guān)懷，充滿真情和愛！

《感恩》

the poet said: spring flowers to the door pushed open. i said:

thanksgiving to the door pushed open the living. if you carefully listen to the voices of flowers, are everywhere harmonious life movements.

then, as a middle school student, how thanksgiving

first thanksgiving their parents, because everyone's life is a continuation of the parents of one blood, all of the parents gave us love, let us enjoy the human world of affection and happiness, therefore, we would like to thank the parents. teachers are our growth（領(lǐng)路人）, are our friends, teachers care for us , their words and deeds, let us benefit for life, we pay for teachers efforts and sweat, we should thanksgiving teachers.

students study the lives of our fellow students to encourage each other, help each other, to jointly over***e difficulties and setbacks, the ***mon taste of success and happiness learning, we should be grateful for every day and we ac***panied the students.

thanksgivingfighting, thanksgiving unlimited! students and society thanksgiving! let us always to the life caring and full of love and love!

**翻譯;

詩人說：對面的春花推開了。我說：多虧了門推開了生活。如果您仔細聆聽花朵的聲音，那么它是處處和諧的聲活運動。

那么，作為一名中學(xué)生，如何感恩呢？

第一感恩他們的父母，因為everyone s生活是一血液，全部的父母的繼續(xù)父母給了我們愛，讓我們享用喜愛人的世界，并且幸福，因此，我們希望感謝父母。

老師是我們的成長（領(lǐng)路人），是我們的朋友，老師照料我們，他們的言行，讓我們有益于在生活，我們支付老師努力和汗水，我們應(yīng)該感恩老師。

學(xué)生學(xué)習(xí)我們的學(xué)生生活互相鼓勵，互相幫助，共同地克服困難和挫折、成功共同的口味和幸福學(xué)會，我們應(yīng)該是感恩的對每天，并且我們伴隨學(xué)生。

感謝你的戰(zhàn)斗，無限的感激！學(xué)生和社會都很感激！永遠讓我們對生活有同情心，有很多愛和愛！

感恩的英文演講稿 篇3

中英雙語感恩的演講稿

以下是我搜集到的中英互譯的優(yōu)秀感恩的演講稿　：

詩人說：花開春之門。我說：感恩把生活的門推開了。只要你聽花兒的聲音，生活就充滿了和諧的**。

那么，作為一名中學(xué)生，如何感恩呢？

首先要感恩自己的父母，因為每個人的生命都是父母血脈的延續(xù)，父母給了我們?nèi)康膼?，讓我們享受到了人世間的親情和幸福，因此，我們要感謝父母。

老師是我們成長的領(lǐng)路人，是我們的朋友，老師愛護我們，言傳身教，讓我們受益終身，老師為我們付出心血和汗水，我們應(yīng)該感恩老師。

同學(xué)是我們學(xué)習(xí)生活的同伴，同學(xué)間互相鼓勵，互相幫助，共同戰(zhàn)勝困難與挫折，共同品嘗學(xué)習(xí)的成功與快樂，我們應(yīng)該感謝天天與我們相伴的同學(xué)。

感謝無痕，感謝無限！同學(xué)們，學(xué)會感恩！讓我們的生活永遠去關(guān)懷，充滿真情和愛！

the poet said: spring flowers to the door pushed open 。 i said:

thanksgiving to the door pushed open the living. if you carefully listen to the voices of flowers, are everywhere harmonious life movement.

then, as a middle school student, how thanksgiving?

first thanksgiving their parents, because everyone’s life is a continuation of the parents of one blood, all of the parents gave us love, let us enjoy the human world of affection and happiness, therefore, we would like to thank the parents.

teachers are our growth, are our friends, teachers care for us , their words and deeds, let us benefit for life, we pay for teachers efforts and sweat, we should thanksgiving teachers.

students study the lives of our fellow students to encourage each other, help each other, to jointly overe difficulties and setbacks, the mon taste of success and happiness learning, we should be grateful for every day and we acpanied the students.

thanksgiving-fighting, thanksgiving unlimited! students, and society thanksgiving! let us always to the life caring and full of love and love!

中英文父親節(jié)演講稿

today day is a memorable day, are the annual father's day!

deep sea motherly love, fatherly love heavy as a mountain. people at the same time to celebrate mother's day and did not f***et his father's achievements. someone start the year on the remendation of father's day.

years, it is to celebrate the first father's day. at that time, the late father of all people have to wear a white rose, the father of the people alive while wearing red roses. this custom has been passed so far.

it is said that the selection of father's day is a month over month because of the sun are the most heated one, a symbol of the father to give their children the love that hot. paternal such as mountains, tall and lofty, let me look timid and afraid to climb health; father such as days,and far-reaching, so that yang and my heart did not dare pity; paternal great deep are pure and not return , but love is a bitter, difficult to understand depression and the unattainable.

father, like a tree, always, let him lush foliage of a solid arm for the tree to create shadeus. years such as the fingers over the water, like, before i knew it, we have grown up, while the tree is gradually aging, and even the new leaves are no longer the hair full of vitality. annually on the third sunday is father's holiday, let us sincerely say:

father, i love you! happy father's day!

now, the certificate of cation examination and the final exams approaching, i suggest that we should seize the time, study hard, with excellent results as to the father's gift, great father to return, i believe his father at that time are the most beautiful **ile! students, e on now! !

這是一個值得紀念的日子，也是一年一度的父親節(jié)！

母愛深似海，父愛重如山。人們在慶祝母親節(jié)的同時，并沒有忘記父親的功績。年就開始有人建議確定父親節(jié)。

12月，慶祝了第一個父親節(jié)。那時，凡父親去世的，都戴白玫瑰；父親在世的，都戴紅玫瑰。這種習(xí)俗一直流傳至今。

據(jù)說選擇父親節(jié)是因為這個月的陽光是一年中最熱的，象征著父親給孩子們的熾熱的愛。父愛如山，高大而巍峨，讓我望而生怯不敢攀登;父愛如天，粗曠而深遠，讓我仰而心憐不敢長嘯;父愛是深邃的偉大的純潔而不可回報的，然而父愛又是苦澀的，難懂的憂郁而不可企及的。父親像是一棵樹，總是不言不語，卻讓他枝葉繁茂的堅實臂膀為樹下的我們遮風(fēng)擋雨制造蔭涼。

歲月如指間流水。不知不覺中，我們長大了，但樹老了，連新葉也不再充滿生機。每個月的第三個星期天是父親節(jié)。讓我們真誠地說：爸爸，我愛你！

父親節(jié)快樂!

感恩的英文演講稿 篇4

小學(xué)英語感恩節(jié)演講稿（1）：

thanksgiving day is the most truly american of the national holidays in the united states and is most closely connected with the earliest history of the country。 in 1620， the settlers， or pilgrims， they sailed to america on the may flower， seeking a place where they could have freedom of worship。 after a tempestuous two-month voyage they landed at in icy november， what is now plymouth， massachusetts。 during their first winter， over half of the settlers died of starvation or epidemics。 those who survived began sowing in the first spring.

小學(xué)英語感恩節(jié)演講稿（2）：

all summer long they waited for the harvests with great an_iety，knowing that their lives and the future e_istence of the colony depended on the coming harvest。 finally the fields produced a yield rich beyond e_pectations and therefore it was decided that a day of thanksgiving to the lord be fi_ed years later， president of the united states proclaimed the fourth thursday of november as thanksgiving day every year the celebration of thanksgiving day has been observed on that date until today.

小學(xué)英語感恩節(jié)演講稿（3）：

the pattern of the thanksgiving celebration has never changed through the years。 the big family dinner is planned months ahead。 on the dinner table， people will find apples， oranges， chestnuts， walnuts and grapes。 there will be plum pudding， mince pie， other varieties of food and cranberry juice and squash。 the best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie。 they have been the most traditional and favorite food on thanksgiving day throughout the years.

小學(xué)英語感恩節(jié)演講稿（4）：

everyone agrees the dinner must be built around roast turkey stuffed with a bread dressing[3] to absorb the tasty juices as it roasts。 but as cooking varies with families and with the regions where one lives， it is not easy to get a consensus on[4] the precise kind of stuffing for the royal bird.

感恩的英文演講稿 篇5

Ladies and gentlemen, esteemed guests, and my dear friends,

Today, standing before you, I am filled with deep gratitude and immense affection for the two extraordinary individuals who brought me into this world - my parents. I am here to express my heartfelt appreciation for their unwavering love, guidance, and support that have shaped me into the person I am today.

First and foremost, I want to highlight the unconditional love my parents have showered upon me. From the moment I took my first breath, they embraced me with warmth and tenderness. Their love has been a constant presence in my life, providing me with a sense of security and belonging. Their devotion to my well-being has never faltered, as they have worked tirelessly to ensure that I have everything I need to thrive and succeed.

My parents' dedication to my education has been paramount. They have sacrificed so much to provide me with a solid foundation for learning. They have always emphasized the importance of knowledge, encouraging me to explore and expand my intellectual horizons. Countless nights, they patiently helped me with my schoolwork, guiding me through each challenge I faced and inspiring me to reach for the stars.

Moreover, my parents have demonstrated unparalleled wisdom and guidance throughout my life. They have been my unwavering pillars of strength during times of uncertainty and doubt. Their wisdom has served as a compass, helping me navigate life's complexities and make difficult decisions. Whether it was choosing a career path or dealing with personal conflicts, their insight has been invaluable, and I am forever grateful for their guidance.

Beyond their love, dedication, and guidance, my parents have instilled within me the values of perseverance and resilience. They have taught me that success is not solely determined by one's abilities but by the willingness to face challenges head-on and the determination to never give up. Their unwavering belief in my potential has empowered me to overcome obstacles and strive for greatness.

I also want to acknowledge their relentless support in nurturing my passions and dreams. Their encouragement has been the driving force behind my pursuit of my talents and interests. Whether it was music, sports, or art, my parents were always there to cheer me on, and their unwavering belief in my abilities has fueled my ambition to continuously strive for personal growth and excellence.

In conclusion, as I stand here today, I am filled with overwhelming gratitude for my parents. Their love, guidance, support, wisdom, and encouragement have shaped me into the person I am today. They have given me the gift of life and the tools to succeed, and for that, I am eternally grateful. It is essential that we take a moment to appreciate and show gratitude to these remarkable individuals in our lives who have sacrificed so much for our well-being. Let us cherish them, honor them, and express our gratitude every chance we get.

Thank you all for allowing me to express my deep gratitude for my parents. May we all remember to appreciate and honor the love and sacrifices of our loved ones.

Thank you.

感恩的英文演講稿 篇6

Good afternoon, distinguished guests, fellow students, and respected teachers. Today, I am honored to speak about the topic of gratitude and reflect on why it is important to express appreciation and show thanks.

Firstly, let us acknowledge the benefits of gratitude. Expressing gratitude has been shown to improve your overall wellbeing. It can boost your mood, reduce stress, and increase resilience. Moreover, gratitude can foster positive social relationships and promote acts of kindness. When you express gratitude, you spread positive energy and enhance your own happiness and that of others.

Secondly, let us consider the ways in which we can cultivate gratitude. Gratitude is not just an attitude, but also a habit that can be practiced daily. One effective way to cultivate gratitude is by keeping a gratitude journal. Each day, write down three things that you are grateful for and reflect on how they have impacted your life. Another way to practice gratitude is by expressing it directly to others. Take the time to thank someone for their help or acknowledge their efforts. It is important to communicate your appreciation and show that you value their contributions.

Finally, let us reflect on the importance of thanking those who have positively impacted our lives. We often take for granted the people and opportunities that surround us. It is important to recognize and appreciate them. Take a moment to think about the people in your life who have supported you, encouraged you, and inspired you. Your parents, family members, friends, teachers, coaches, and mentors all contribute to your success and help you grow. Show them your gratitude and let them know how much you appreciate them. Remember that their support and guidance has been a crucial part of your journey.

In conclusion, expressing gratitude is a habit that promotes positivity, enhances our wellbeing, and deepens our relationships. Let us take the time to reflect on what we are grateful for, cultivate gratitude daily, and thank those who have positively impacted our lives. Thank you.

感恩的英文演講稿 篇7

Ladies and gentlemen, honorable judges, and fellow students,

Thank you for giving me the opportunity to stand before you today and discuss the profound topic of gratitude towards our parents. They say that a grateful heart is the key to happiness, and it is only fitting that we take this moment to appreciate and express our gratitude towards the two individuals who brought us into this world.

We owe our existence to our parents, the ones who nurtured us from the moment of conception until now. They have sacrificed their time, energy, and resources to ensure our well-being, happiness, and success. It is their unconditional love and constant support that have shaped us into the individuals we are today.

It is crucial to acknowledge the countless sacrifices our parents have made. From sleepless nights to financial hardships, they have done everything in their power to provide for our needs and wants, often putting their own dreams and desires aside. They have made tough decisions, made compromises, and faced numerous challenges, all for our benefit.

Our parents have been our teachers, our mentors, and our role models. They have taught us the importance of values such as honesty, kindness, and perseverance through their own actions. They have instilled in us the belief that we can achieve anything we set our minds to, and their unwavering support has given us the confidence to pursue our dreams.

Beyond the material aspects, our parents have given us the gift of love and emotional support. They have been our pillars of strength during times of adversity and our cheerleaders during moments of success. They have celebrated our accomplishments and dried our tears, always providing a shoulder to lean on. We can never truly repay them for their love and care, but we can show our gratitude by cherishing their presence, listening to their advice, and being there for them when they need us.

It is important to remember that expressing our gratitude towards our parents is not just a one-time event. Rather, it should be a lifelong practice. We should strive to repay their sacrifices by being responsible and successful individuals. We can honor their efforts by being compassionate, respectful, and understanding individuals. By living our lives with integrity and making them proud, we can best demonstrate our deep appreciation.

Furthermore, it is important to express our gratitude verbally and through our actions. Take a moment each day to let your parents know how much they mean to you. A simple "thank you" or a heartfelt hug can go a long way in brightening their day. Show them respect, be patient with them, and take the time to listen to their stories, as this is one of the purest forms of appreciation.

In conclusion, let us never forget the immense debt of gratitude we owe to our parents. They have loved us unconditionally, sustained us, and guided us every step of the way. Let us honor their sacrifices by being the best versions of ourselves and actively expressing our appreciation. Our parents deserve our gratitude, not just for one day, but for a lifetime.

感恩的英文演講稿 篇8

【奧巴馬xx年感恩節(jié)演講稿】

remarks of president barack obama on thanksgiving day

november 22, xx

美國**奧巴馬感恩節(jié)致辭yJs21.COm

xx年11月22日

on behalf of the obama family – michelle, malia, sasha, bo and me– i want to wish everyone a very happy thanksgiving.

我代表奧巴馬一家——米歇爾、瑪利亞、薩沙、小狗波和我——祝你們感恩節(jié)快樂！

for us, like so many of you, this is a day full of family and friends; food and football. it’s a day to fight the overwhelming urge to take a nap – at least until after dinner. but most of all, it’s a time to give thanks for each other, and for the incredible bounty we enjoy.

對我們來說，像你們一樣，這一天將花在家人和朋友身上，一起吃感恩節(jié)的食物，看足球比賽。這一天要忙忙碌碌總想找個時間小憩一會，至少晚飯后會有這種想法。但對大多數(shù)人來說，這是一個互相感謝的日子。

that’s especially important this year. as a nation, we’ve just emerged from a campaign season that was passionate, noisy, and vital to our democracy. but it also required us to make choices – and sometimes those choices led us to focus on what sets us apart instead of what ties us together; on what candidate we support instead of what country we belong to.

這一天對于今年來說格外重要。作為一個國家，我們剛剛走出了激情、喧囂和民主的最重要的**季節(jié)，但這需要我們作出選擇。有時候，這些選擇太過關(guān)注于什么讓我們與眾不同，而不是聯(lián)系；支持我們的候選人，而不是我們的國家。

thanksgiving is a chance to put it all in perspective – to remember that, despite our differences, we are, and always will be, americans first and foremost.

感恩節(jié)對我們來說是一個全面思考的好機會，請記住，盡管我們有分歧，但我們將永遠把美國人民的利益放在首位。

today we give thanks for blessings that are all too rare in this world. the ability to spend time with the ones we love; to say what we want; to worship as we please; to know that there are brave men and women defending our freedom around the globe; and to look our children in the eye and tell them that, here in america, no dream is too big if they’re willing to work for it.

今天我們感激所獲得的恩賜，在當(dāng)今世界它們還是那么的稀有珍貴：我們可以與深愛的人一起度過美好的時光，我們可以自由表達我們的思想與崇拜，我們有那些無畏的軍人在世界各地捍衛(wèi)我們的自由，我們可以看著我們的孩子告訴他們，在美國這里，只要你愿意為之努力，沒有什么夢想是不能實現(xiàn)的。

we’re also grateful that this country has always been home to americans who see these blessings not simply as gifts to enjoy, but as opportunities to give back. americans who believe we have a responsibility to look out for those less fortunate – to pull each other up and move forward together.

我們很感激，因為在這個國家，美國人不會簡單地把禮物當(dāng)做禮物，而是把它們當(dāng)作回報的機會。美國人相信，我們有責(zé)任照顧那些不幸的人，互相吸引，共同前進。

right now, as we prepare to gather around our dinner tables, there are families in the northeast who don’t have that luxury. many of them have lost everything to hurricane sandy – homes, possessions, even loved ones. and it will be a long time before life goes back to normal.

此時此刻，當(dāng)我們要圍坐在餐桌旁時，東北地區(qū)有許多家庭無法享受。他們在颶風(fēng)桑迪的災(zāi)難中失去了一切——家園、財產(chǎn)，甚至親人，生命要恢復(fù)正常還需要很長時間。

but in the midst of so much tragedy, there are also glimmers of hope. over the last few weeks, we’ve seen fema personnel, national guard and first responders working around the clock in hardhit ***munities. we’ve seen hospital workers using their lunch breaks to distribute supplies.

families offering up extra bedrooms. the fire department advertising free hot showers. buses full of volunteers ***ing from hundreds of miles away.

neighbors sharing whatever they have – food, water, electricity – and saying again and again how lucky they are to have a roof over their heads.

但在這些悲劇中，我們?nèi)詫⒖吹较Ｍ氖锕狻＿^去幾周以來，我們看到了聯(lián)邦應(yīng)急管理署的工作人員，國民警衛(wèi)隊的軍人，以及第一救援人員們在受災(zāi)地區(qū)不分晝夜的工作。我們看到醫(yī)務(wù)人員利用午休時間分發(fā)救援物資。

眾多家庭提供出他們的空余臥室，消防部門提供免費熱水淋浴，巴士滿載著來自數(shù)百英里以外的志愿者來到災(zāi)區(qū)，大家彼此分享著擁有的一切——食物，水，電——并且一遍遍地說能有屋頂來遮雨是多么的幸運。

it would have been easy for these folks to do nothing – to worry about themselves and leave the rest to someone else. but that’s not who we are. that’s not what we do.

這些人很容易袖手旁觀——只是擔(dān)心自己的問題，把其他困難留給別人。但那不是我們。這不是我們要做的。

as americans, we are a bold, generous, bighearted people. when our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work – not for the recognition or the reward, but because it’s the right thing to do. because there but for the grace of god go i.

and because here in america, we rise or fall together, as one nation and one people.

作為美國人，我們勇敢、慷慨、善良。當(dāng)我們的兄弟姐妹有需要的時候，我們會挽起袖子就去幫忙，不是為了獲得認可或是獎賞，而是因為這是我們認為正確的事情。因為我這樣做是為了上帝的恩典。

因為在美國，作為一個國家，我們同甘共苦。

that’s something to be grateful for – today and every day.

總有我們應(yīng)該感激的事情-今天和每一天。

so to all the americans doing your part to make our world a better place – it is my privilege to serve as your president. to all our servicemembers – it is my honor to be your ***mander in chief. and from our family to yours, happy thanksgiving.

因此，我要對所有各盡其職共同創(chuàng)造我們美好家園的美國人說，我為能夠成為你們的**而感到無比榮幸;我要對所有的部隊軍人說，我為能夠成為你們的總司令而無比自豪。我代表我的家人，祝你感恩節(jié)快樂！