日語(yǔ)心得。
這樣做也是對(duì)我們思維方式的一種鍛煉,撰寫心得體會(huì)需要注意什么呢?今天我們?yōu)榇蠹覝?zhǔn)備了一篇與“日語(yǔ)心得”相關(guān)的文章,如果你愿意幫助身邊的人,請(qǐng)將這份資料與他們分享!
雖然我們學(xué)習(xí)的外語(yǔ)各不相同,但是無論學(xué)任何外語(yǔ)都不外乎“聽,說,讀,寫”四個(gè)部分,只是學(xué)習(xí)不同的外語(yǔ)所要注意的事項(xiàng)有所不同,對(duì)于我們
助詞是日語(yǔ)的關(guān)鍵!在聽的時(shí)侯要注意助詞。比如:彼は言いました(他說了。強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)“言いました”)。彼が言いました(他說了。強(qiáng)調(diào)主語(yǔ)“彼”)。彼に言いました(對(duì)他說了。表達(dá)對(duì)象)。這三個(gè)句子由于使用的助詞不同,其表達(dá)的意思完全不同?!捌綍r(shí)弄清助詞的用法和意思,聽的時(shí)侯注意助詞”是提高日語(yǔ)聽力的有效方法之一。
日語(yǔ)的謂語(yǔ)在句尾,不聽到最后不能推測(cè)句子的大意。除了謂語(yǔ)(動(dòng)詞)外,結(jié)尾詞也非常重要。想這樣的結(jié)尾詞有很多,常見的有:肯定,否定,意向,義務(wù)等等。
平時(shí)在學(xué)習(xí)單詞的時(shí)侯,一定要記住它正確的發(fā)音。和其他語(yǔ)言一樣,日語(yǔ)也有聲 調(diào)。平時(shí)學(xué)習(xí)時(shí)記住正確的發(fā)音對(duì)于聽力有非常大的幫助。一個(gè)單詞通過耳朵被輸送到大腦里以后,在大腦里去尋找和它一樣的詞,
如果找到了完全一致的詞,就完成了它的任務(wù),也就是說馬上就明白了它的意思。但是,如果儲(chǔ)存在自己腦子里的單詞的發(fā)音有
除了小說、散文、隨筆以外,文章一般有其規(guī)律。大致來講,第一段是開端,也就是文章要說什么。第二,三ooo段是舉例說明或論證,它們把開端具體化。最后一段是總結(jié)。首先腦子里有一個(gè)大致的輪廓以后就容易推測(cè)下文的內(nèi)容。簡(jiǎn)單地說就是先做到心中有數(shù)。
更多十萬份免費(fèi)分享,親們可以進(jìn)入:store_m_628846_0_3_10.html
〕隨文贈(zèng)言:【受惠的人,必須把那恩惠常藏心底,但是施恩的人則不可記住它。――西塞羅】1.學(xué)會(huì)妥協(xié)的同時(shí),也要堅(jiān)持自己最基本的原則,這個(gè)分寸和火候的把握很重要,中庸之道才是根本。付出并不一定有結(jié)果。堅(jiān)持可能會(huì)導(dǎo)致失去更多,所以當(dāng)斷則斷,否則反受其亂。
2.永遠(yuǎn)不要怪別人不幫你,也永遠(yuǎn)別怪他人不關(guān)心你?;钤谑郎希覀兌际仟?dú)立的個(gè)體,痛苦難受都得自己承受。沒人能真正理解你,石頭沒砸在他腳上,他永遠(yuǎn)體會(huì)不到有多疼。人生路上,我們都是孤獨(dú)的行者,如人飲水冷暖自知,真正能幫你的,永遠(yuǎn)只有你自己。
3.積極的人像太陽(yáng),照到哪里哪里亮;消極的人像月亮,初一十五不一樣。態(tài)度決定一切。有什么態(tài)度,就有什么樣的未來:性格決定命運(yùn)。有怎樣的性格,就有怎樣的人生。
4.每個(gè)人都不易,我始終謹(jǐn)記三條:一是得寸別進(jìn)尺,別人對(duì)自己好是人家大氣,不是因?yàn)樽约憾嗝从绪攘?。二是?duì)人客客氣氣不要破壞彼此的距離,近則不遜。三是求人不抱期待,得助則喜,無助亦感激,因?yàn)槊總€(gè)人都有自己的難處!
5.有時(shí)候,不是路已走到盡頭,而是你該轉(zhuǎn)彎了,不糾纏了。人生的魅力在于,識(shí)得時(shí)務(wù),懂得趨利避害!生命的精彩在于,山窮水復(fù),偶遇柳暗花明!
6.人生的一切不是算來的,而是善來的;不是求來的,而是修來的。胸襟的寬窄,決定命運(yùn)的格局,你能包容多少,就能擁有多少。凡事看得開想得透拿得起放得下,學(xué)會(huì)隱忍性情,懂得克制欲望,退卻時(shí)理智,謙讓時(shí)大度,除卻雜念私心,少些攀比計(jì)較,才會(huì)隨緣自適。
7.有緣,不推,無緣,不求。來的,歡迎,去的,目送。一切隨緣,順其自然。人世間的事情,勉強(qiáng),終歸不能如意,強(qiáng)求,勢(shì)必不會(huì)甜蜜。我們能做的就是,盡心盡力,做好自己。
8.我們不僅使用生命,更要享受生命。人世間最甜美的享受,往往是那些最古老,最自然,最簡(jiǎn)單的享受。愈是古老的東西,愈是生命的歷經(jīng),愈能闡述至美的情愫;愈是自然的東西,愈是生命的本質(zhì),愈能牽動(dòng)至深的情感;愈是簡(jiǎn)單的東西,愈是生命的永恒,愈能詮釋至真的情懷。
9.與人相處:你尊重我,我就尊重你,你無視我,我就無視你,就這么簡(jiǎn)單!別慣壞了不知領(lǐng)情的人;別喂飽了不懂回饋的心。
10.人與人之間,就是一種緣分;心與心之間,就是一種交流;愛與愛之間,就是一種感情;情與情之間,就是一顆真心;錯(cuò)與錯(cuò)之間,就是一個(gè)原諒,人生就是這樣一種交往。
11.女人如果不性感,就要感性;如果沒有感性,就要理性;如果沒有理性,就要有自知之明;如果連這個(gè)都沒有了,她只有不幸。
12.小時(shí)候,叫醒你的也許是父母的皮鞭;長(zhǎng)大后,叫醒你的絕對(duì)是生活的艱難,前者是父母為你背,后者你必須自己受罪。
13.不論有多少的委屈,多么的難受,最終能治愈自己的還是自己。別人也許給得了你安慰,卻永遠(yuǎn)不知道你心底是多么的萬箭穿心。
14.人生最大的成功,就是培養(yǎng)出一個(gè)好的心態(tài),使自己無時(shí)不快樂。生活是最好的老師,將棱角磨圓,將仇恨遺忘,將夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)。我們學(xué)會(huì)比以前快樂,即使難過,也要微笑著面對(duì)。記著一切的一切應(yīng)該順其自然。早安!
15.初心是一種開放的態(tài)度,讓我們超越頭腦中固有的思想與記憶,敞開體會(huì)此時(shí)此刻的世界,去發(fā)現(xiàn)和拓展可以感知的世界,最重要的是覺察到此時(shí)此刻非常豐盛,一切所需的創(chuàng)造資源都在眼前。
16.我們每個(gè)人的心里都有軟肋,或許是迫于生活的種種無奈,才會(huì)去計(jì)較著掙扎矯枉。殊不知,越計(jì)較,越會(huì)放大自己的軟肋,別人看不到,捏痛的卻總是自己。
17.不要向任何人訴苦,因?yàn)?的人不關(guān)心,剩下的%聽了會(huì)很高興。擺正心態(tài),溫柔自相隨,人生就是哭給自己聽,笑給別人看!
18.小時(shí)候愛吃西紅柿,以為會(huì)一輩子愛吃,等到長(zhǎng)大不愛吃了就是不愛吃了,沒有理由,我沒有錯(cuò),西紅柿也沒有錯(cuò),錯(cuò)的只是那些自以為是的一輩子。
19.時(shí)間,可以淡忘一切,也可以讓某些記憶加深。有些人,說好忘記,卻做不到;有些感情,走了一圈,還是會(huì)回到原點(diǎn)。得到的,不一定會(huì)長(zhǎng)久;失去的,未必不會(huì)再擁有。
20.一陣秋雨一陣風(fēng),回歸的是落葉,吹散的是無常;一場(chǎng)輪回一場(chǎng)戲,放不下的是結(jié)局,輸不起的是過程;一路迷茫一路愁,走不散的是自我。
21.趁我還年輕,可以毫無保留地為愛付出;趁我還無知,可以完完全全地奉獻(xiàn)自己;趁我還天真,可以相信愛你是一輩子的事。請(qǐng)你愛我的青春,愛我的癡狂,愛我的執(zhí)著,讓我們?cè)谶€沒學(xué)會(huì)世故計(jì)算的青澀年代,好好談一場(chǎng)幼稚的戀愛吧!
22.有時(shí)總以為自己還小,還有大把的時(shí)間可以揮霍。被保護(hù)的太好,就像溫室的花朵,不知道什么是危機(jī)感和責(zé)任感,溫水煮青蛙的可怕就是讓你在舒適的環(huán)境中赴死。很多時(shí)候痛苦才是動(dòng)力的來源!該面對(duì)的東西,我們需要自己去解決承擔(dān)。
23.有些感情,一直存在,只是不再輕易說出口。有些時(shí)候,我們刻骨銘心的記憶,別人卻早已忘記。與其糾結(jié)于心,不如看淡,看輕。
24.從此天涯陌路,天各一方。從此互不來往,斬?cái)嗲殂?。刪除了記憶,清空了珍藏。不再徘徊在彷徨的路上。不再淚水央央度過夜的漫長(zhǎng)。嶄新的一天湛藍(lán),輕裝上陣的舒暢,風(fēng)送來你的剪影,攪亂了愁懷縈腸。
25.生活中,不斷有人和我們擦身而過,也許有的人能強(qiáng)烈的觸動(dòng)我們的內(nèi)心。但是,那又怎么樣呢?我們只是互不相識(shí)的陌生人而已。就像兩條相交的直線,錯(cuò)過了就不會(huì)再有交集了
從選修日語(yǔ)時(shí)的躊躇滿志到這段日子學(xué)習(xí)的沉淀,從與日語(yǔ)的糾纏以及愛恨情仇中,真的感覺到學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言的不容易。說實(shí)在的,很多人選擇這門課程都出自不同的理由,但我當(dāng)初選擇日語(yǔ)這門課程并不是因?yàn)槎酂釔?,只是覺得多一門語(yǔ)言傍身,也是一種優(yōu)勢(shì)。于是,帶著一份認(rèn)真的態(tài)(來自: 小龍文 檔網(wǎng):日語(yǔ)選修課心得體會(huì))度和一顆好奇的心,踏上了這條學(xué)習(xí)日語(yǔ)的漫漫長(zhǎng)路。
從課程的開始,老師就說,學(xué)習(xí)日語(yǔ),是笑著進(jìn)來,哭著出去的。所以,零基礎(chǔ)的日語(yǔ)白癡,懷著一顆忐忑的心,從了解五十音圖,到片假名、平假名,一字一句的學(xué),各種無厘頭的記憶方法層出不窮地用上,比如用國(guó)際音標(biāo)記憶法,形似音的讀法等等,唯恐忘記讀法。仔細(xì)的摳讀音是否標(biāo)準(zhǔn),又死記硬背的記憶。每周一節(jié)課的學(xué)習(xí),在課上,從一開始很害怕在課上在班級(jí)面前朗讀,不敢舉手怕自己讀錯(cuò)丟臉,到第一次猶猶豫豫后勇敢地站起來。盡管讀得并不完美,但起碼戰(zhàn)勝自己,也是十分歡喜。所以此后,在老師說你們自己整理所學(xué)知識(shí)的時(shí)候,便會(huì)自己反反復(fù)復(fù)的練習(xí),一句話讀了很多次,這樣自己才有勇氣讓自己站起來,也算是完成對(duì)自己、對(duì)這份學(xué)業(yè)的交代。老師幽默,合理的課堂設(shè)計(jì)讓我對(duì)日語(yǔ)的沖勁沒有日漸衰落,反而日益增長(zhǎng)。在課下,一本教科書,一張光碟,由于沒有天賦,擔(dān)心一轉(zhuǎn)眼就會(huì)忘記,于是會(huì)在宿舍,在路上念念叨叨地練習(xí),以至于同學(xué)們都調(diào)笑著說你是在念咒語(yǔ)嗎。然后不知不覺地傳染著宿舍的人一起說日語(yǔ),偶爾會(huì)玩鬧著用日語(yǔ)交流,也算是學(xué)習(xí)日語(yǔ)的一種方式。
學(xué)習(xí)日語(yǔ)會(huì)話這門課程,不僅學(xué)到的是語(yǔ)言,還有老師幽默地植入對(duì)一些日本文化的普及,他以詼諧的形式潛移默化地讓我們?cè)谛β曋辛私馊毡镜拿褡逦幕?。于是,我從一個(gè)本來對(duì)日本涉略不深的人到了解一些日本風(fēng)土人情。漸漸地,會(huì)從網(wǎng)上搜索一些日本動(dòng)漫去學(xué)習(xí)日語(yǔ),去聽一些日語(yǔ)的歌曲。會(huì)憧憬著有一天學(xué)會(huì)更多的日語(yǔ),然后到日本去看看,玩玩。
這門課程,眼見就要結(jié)束,想問問自己,到底學(xué)到了什么,是否能夠自如的應(yīng)對(duì)老師一開始提出的對(duì)話考試,說實(shí)話,很緊張。因?yàn)閷W(xué)習(xí)日語(yǔ),真的需要持之以恒,需要不斷的練習(xí)。自己的答案,終是底氣不足,學(xué)會(huì)了一些基本的用語(yǔ)。但是,即使課程即將結(jié)束,但學(xué)習(xí)日語(yǔ)的心不會(huì)在此停止,腳步依然會(huì)向前邁進(jìn)。
很慶幸當(dāng)初自己選擇了這門課,即使明知道困難重重,但確實(shí)學(xué)到了很多東西,年輕的心不就是需要闖蕩闖蕩,嘗試所沒嘗試過的嗎?很慶幸,遇見日語(yǔ)。ありがとう。
首先要從我個(gè)人的身世背景說起。我是朝鮮族。上大學(xué)之前一直上的朝鮮族學(xué)校,在學(xué)校要學(xué)兩門語(yǔ)文:漢語(yǔ)文和朝語(yǔ)文,生活中也是雙語(yǔ)的環(huán)境,所以中文和韓文也就自然成為了我的母語(yǔ)?,F(xiàn)在回過頭來看感到非常慶幸,因?yàn)橥瑫r(shí)掌握了這兩門語(yǔ)言給我奠定了一個(gè)很好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)基礎(chǔ)。這里面的優(yōu)勢(shì)有兩個(gè)。第一個(gè)是技術(shù)層面的。兩種語(yǔ)言不論語(yǔ)法結(jié)構(gòu)還是發(fā)音方式差距都比較大。
語(yǔ)法結(jié)構(gòu)方面:中文是主謂賓結(jié)構(gòu),韓語(yǔ)是主賓謂結(jié)構(gòu)。如下圖所示,同樣表示“我愛你”但是謂語(yǔ)的位置是不同的。
如果大家有機(jī)會(huì)接觸到一些漢語(yǔ)水平一般的朝鮮族就會(huì)發(fā)現(xiàn)他們經(jīng)常莫名其妙地將動(dòng)詞放到最后,其實(shí)就是因?yàn)槭艿搅隧n語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的影響。其實(shí)學(xué)習(xí)外語(yǔ)過程中相對(duì)較困難的地方就是它與母語(yǔ)不重合的地方。如果每個(gè)位置的詞語(yǔ)能夠做一一對(duì)應(yīng),其實(shí)就沒那么難了。比如如果你像我既會(huì)中文也會(huì)韓文,那你學(xué)英文和日文的時(shí)候就相對(duì)容易些。因?yàn)橐恍┯⑽闹械暮?jiǎn)單句可以從中文中找到對(duì)應(yīng),比如“這是一個(gè)蘋果”和“This is an apple”。而日語(yǔ)則是連長(zhǎng)難句都可以完全與韓語(yǔ)對(duì)應(yīng)。
語(yǔ)音方面:中文的發(fā)音比較“硬”,而韓語(yǔ)的發(fā)音比較“軟”,如果按發(fā)音的“軟硬”做一個(gè)語(yǔ)言圖譜的話,中文和韓文可能是比較接近兩端的兩種語(yǔ)言。這也直接導(dǎo)致我現(xiàn)在能發(fā)出絕大部分其他外語(yǔ)中的語(yǔ)音,因?yàn)樗麄兓旧隙紛A在中韓文的發(fā)音之間。
但技術(shù)層面的優(yōu)勢(shì)其實(shí)是次要的。真正重要并且更為本質(zhì)的優(yōu)勢(shì)其實(shí)是第二個(gè)。那就是
套用知乎體就是:我天生就知道真正學(xué)好另一門語(yǔ)言是怎樣一種體驗(yàn)。這一點(diǎn)很重要,并且是那些這輩子除了母語(yǔ)就不會(huì)說其他語(yǔ)言的人根本沒有機(jī)會(huì)也沒有辦法體會(huì)的。我可以很負(fù)責(zé)地告訴大家,如果你有機(jī)會(huì)學(xué)好另一門語(yǔ)言,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)你的世界不一樣了。它真的就活生生地多出了一個(gè)維度,想想原來二維的東西現(xiàn)在變成了三維是什么感覺。不論你是喜歡追劇讀書,還是查資料找課程,你每多會(huì)一門語(yǔ)言,你的搜索范圍就擴(kuò)大一圈,相應(yīng)的快感也就增加一倍。這里舉個(gè)特別具體的例子。我從小就不怎么看中國(guó)的綜藝節(jié)目,因?yàn)闆]有韓國(guó)的綜藝節(jié)目有意思。這些年陸續(xù)有一些韓綜被引入中國(guó),比如《爸爸去哪兒》,《奔跑吧,兄弟》。當(dāng)看這些引進(jìn)節(jié)目在中國(guó)一炮走紅并且周圍的人都對(duì)此津津樂道的時(shí)候,我不禁有點(diǎn)傷感。因?yàn)槿绻麄儠?huì)一些韓語(yǔ),他們就能更早看到更有趣的韓國(guó)原版的綜藝。而且由于競(jìng)爭(zhēng)激烈,韓國(guó)有很多比這些節(jié)目更有趣的綜藝節(jié)目。但是因?yàn)檎Z(yǔ)言上的阻隔,所以他們?nèi)鄙倭撕芏辔以缒昃鸵呀?jīng)獲得過的快樂。不要說有翻譯版本的,絕大部分精華的東西真的翻譯不出來,不信你讓黃西把他在美國(guó)脫口秀上說的段子用中文跟你說一遍,看看好笑的還剩下幾個(gè)。在我看來這不光是外語(yǔ)學(xué)習(xí)的難處,甚至是教育的難處。在學(xué)生真正學(xué)明白之前,永遠(yuǎn)沒有辦法切身體會(huì)到學(xué)成的快感。我相信如果能體會(huì)到,可能他們學(xué)好的幾率會(huì)大很多。不過這可能就是生活中不得不接受的無奈的地方吧。因?yàn)閯傞_始就嘗過甜頭,并且知道自己可能因?yàn)闆]學(xué)好一些語(yǔ)言而錯(cuò)失了很多快樂和機(jī)會(huì),所以我對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)本身就沒什么排斥心理,而且保持了一個(gè)非常開放的心態(tài)。
我們老家那兒有個(gè)非常有名的英語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校(當(dāng)然不是新東方)。主要是以嚴(yán)格著稱,所謂“嚴(yán)師出高徒”。所以大部分家長(zhǎng)都趕在孩子上初中前把孩子們送到那邊學(xué)習(xí)一下英語(yǔ),我媽當(dāng)時(shí)也屬于跟風(fēng)的那波人。都說這個(gè)學(xué)校嚴(yán),果真名不虛傳,第一個(gè)給我講課的是個(gè)女老師,她的名字居然叫“嚴(yán)麗”。再看看教室窗戶外面的家長(zhǎng),滿臉寫著的都是“我們家孩子要是不好好學(xué),你就給我往死打”。當(dāng)然打人倒沒有(好吧,其實(shí)偶爾還是有的)不過這里的嚴(yán)格確實(shí)讓我領(lǐng)教到了。這是一個(gè)把英語(yǔ)學(xué)習(xí)變成體力活的學(xué)校,簡(jiǎn)單地講就是熏陶式的教學(xué)方式。甭管你會(huì)不會(huì),碰到語(yǔ)法點(diǎn)就給你講,碰到一次展開講一次。比如分析課文時(shí)候碰到了take的短語(yǔ),那就把take的短語(yǔ)全過一遍。你學(xué)幾篇課文哪兒不碰到take這種基礎(chǔ)短語(yǔ)啊?有的時(shí)候一篇文章還好幾個(gè),到頭來他在你耳邊嘮叨了十幾次,你想不記住都難。所以一堂課下來大家都累得不行,老師是口干舌燥,學(xué)生是拼命記筆記。然后就是拼命做題,拼命考試,讓你在學(xué)校期間完全浸泡在“英語(yǔ)的世界”。說實(shí)話,每周上那兒熏幾個(gè)小時(shí)效果還是非常好的。經(jīng)歷過這些“魔鬼訓(xùn)練”,上了初中之后我的英語(yǔ)成績(jī)自然就比其他同學(xué)要好。這也直接導(dǎo)致了我的盲目自信(那個(gè)時(shí)候還是很容易自我膨脹的),就是打心底里覺得我就是能學(xué)得好。結(jié)果神奇的是我還真就一直學(xué)得很好。因?yàn)閷W(xué)得好,所以也就愿意學(xué),進(jìn)而以為自己有“天賦”、有“興趣”。殊不知,其實(shí)只是湊巧開了個(gè)好頭,開始比別人順利了一些而已。這件事讓我覺得很多事情其實(shí)只要開始的時(shí)候稍微多下點(diǎn)功夫,能比別人哪怕好一點(diǎn)點(diǎn),給自己一個(gè)信心,你就可能啟動(dòng)一個(gè)良性循環(huán):做得好-愿意做-做的更好-更愿意做......
這里要插入一段小tip:也快過去了,想必到了初大家又會(huì)滿懷憧憬地制定各種注定落空的計(jì)劃,俗稱“新年愿望”。比如要好好學(xué)習(xí),要多讀點(diǎn)書,要鍛煉身體,重要的是不能像去年一樣!參照我初中誤打誤撞學(xué)英語(yǔ)的經(jīng)驗(yàn)給大家一個(gè)建議。拿健身為例:與其咬咬牙花一筆大價(jià)錢買個(gè)健身年卡,不如換成相對(duì)便宜的次卡,然后將剩下的錢用來請(qǐng)私人教練,讓TA帶你訓(xùn)練個(gè)一兩個(gè)月。這樣既不容易受傷,更重要的是你開頭就要比那些“單打獨(dú)斗”的人要強(qiáng),等到兩個(gè)月后發(fā)現(xiàn)年初跟你一起來健身的人沒剩下幾個(gè),而你是為數(shù)不多堅(jiān)持下來的那幾個(gè)人的時(shí)候,你會(huì)覺得自己挺了不起的,進(jìn)而有機(jī)會(huì)啟動(dòng)上面的良性循環(huán)。當(dāng)然這也只是可能而已,不過這么做顯然在技術(shù)層面上更為明智。
說到這兒,可能大家覺得我在語(yǔ)言學(xué)習(xí)方面比較順利。但其實(shí)有一點(diǎn)我是非常慚愧的。那就是我到高中畢業(yè)為止一直不太會(huì)“說”韓語(yǔ),也就是俗稱的啞巴韓語(yǔ)。其實(shí)原因也很簡(jiǎn)單:說得不好,不敢說(沒開好頭的典型案例,即便你有很好的語(yǔ)言環(huán)境可能也未必能打破這個(gè)惡性循環(huán))。周圍的人又都聽得懂中文,所以除非是必須說韓語(yǔ)的情況,不然我是打死也不說的。這也導(dǎo)致了一些很奇特的現(xiàn)象,比如在家里我和姥姥說中文,她和我說韓語(yǔ),我們倆還都聽得懂對(duì)方說什么。不過隨著時(shí)間的推移這種“說不好”的負(fù)擔(dān)越來越大,因?yàn)樵谕馊丝磥砟愣肌皩W(xué)”了這么多年了,怎么連個(gè)話都說不好。但其實(shí)我這么些年只是在“學(xué)”韓語(yǔ),真正“說”韓語(yǔ)的時(shí)間可能加起來連一個(gè)月都不到。想想有多少人說英語(yǔ)的時(shí)候也有這種心理負(fù)擔(dān),因?yàn)槔碚撋衔覀兇_實(shí)學(xué)了很長(zhǎng)時(shí)間英語(yǔ),但真正說英語(yǔ)的時(shí)間又有多少呢?讓我真正突破啞巴韓語(yǔ)的其實(shí)是很偶然的一個(gè)機(jī)會(huì)。當(dāng)初因?yàn)楦呖及l(fā)揮不理想,所以選擇了復(fù)讀。剛好重讀的那個(gè)班級(jí)里有一個(gè)韓國(guó)留學(xué)生(這在朝鮮族學(xué)校里還是挺普遍的),因?yàn)槲页煽?jī)比較好,老師也就比較照顧我。我當(dāng)時(shí)就主動(dòng)要求把那個(gè)韓國(guó)留學(xué)生調(diào)到我旁邊跟我作同桌。她是留學(xué)生,不需要參加高考;我是高考發(fā)揮失常,復(fù)讀純粹是為了耗時(shí)間等待下一次考試。所以不論上下課,我都纏著她說韓語(yǔ),有事兒沒事兒就說。一來是因?yàn)檎n程確實(shí)很無聊,二來是覺得這可能是自己“說”好韓語(yǔ)的最后機(jī)會(huì)了。大概是因?yàn)榻?jīng)歷了一次高考失利,那個(gè)時(shí)候我的臉皮明顯厚了很多。就這樣纏了一兩個(gè)月以后,我發(fā)現(xiàn)我的韓語(yǔ)口語(yǔ)已經(jīng)完全沒有問題了。這兩個(gè)月的進(jìn)步要比之前六、七年還要大?,F(xiàn)在想想,其實(shí)相關(guān)的語(yǔ)言知識(shí)儲(chǔ)備已經(jīng)足夠了,只是差了一點(diǎn)點(diǎn)勇氣和鍛煉的機(jī)會(huì)。其實(shí)自己早就有機(jī)會(huì)說好韓語(yǔ),只是缺少讓自己知道“我其實(shí)可以的”一次嘗試。其實(shí)我們?nèi)粘I钪猩婕暗幕A(chǔ)口語(yǔ)并沒有那么多,我相信如果給大部分人一次檢驗(yàn)“自己其實(shí)沒那么差”“自己其實(shí)可以的”的機(jī)會(huì)的話,相信開口說外語(yǔ)的人會(huì)多很多。
PS:勇敢地去突破心理障礙只是提升口語(yǔ)的一個(gè)必要條件,并非充分條件。同樣重要的是要有平時(shí)的積累,說白了你得有話可說才行。(具體可參照李笑來老師的《人人都能用英語(yǔ)》關(guān)于“口語(yǔ)”的部分)
到了大學(xué)以后,我選修了德語(yǔ)的二專。不過這個(gè)階段對(duì)于我學(xué)習(xí)語(yǔ)言或者說認(rèn)識(shí)世界影響更大的倒是那些理工科的知識(shí)。在大部分學(xué)科中都有這樣一種規(guī)律:前面章節(jié)的知識(shí)要等到學(xué)完后面的章節(jié)才能更為深刻地理解。其實(shí)在我看來可以把這個(gè)理論擴(kuò)展開來:一門學(xué)科的知識(shí)有可能在你學(xué)完另一門學(xué)科之后才會(huì)有更深的領(lǐng)悟,而且關(guān)鍵是這兩門學(xué)科可能看起來根本“不相關(guān)”。這里舉一個(gè)我自己有體會(huì)的例子:傅立葉變換(別急著皺眉頭,先往下看看)
傅里葉變換的功能是將滿足一定條件的某個(gè)函數(shù)表示成三角函數(shù)(正弦和/或余弦函數(shù))或者它們的積分的線性組合。
如果看不明白上面的定義也無所謂,因?yàn)槲耶?dāng)初學(xué)的時(shí)候也不明白,直到我看到了下面這張圖。
我來解釋一下。根據(jù)我們的直觀體驗(yàn),這個(gè)世界是以時(shí)間為單位不斷運(yùn)轉(zhuǎn)的。不論是股票的走勢(shì)還是汽車的軌跡都會(huì)隨著時(shí)間發(fā)生改變。這種以時(shí)間為參照物觀察到的世界我們稱為時(shí)域的世界。但實(shí)際上時(shí)域只是我們觀察世界的一個(gè)層面,如果你換個(gè)方式觀察的話會(huì)發(fā)現(xiàn)在時(shí)域的世界不斷變化的東西在另一個(gè)世界則是靜止的。這個(gè)世界我們稱為頻域。
上面圖中時(shí)域里的映射圖就是我們?nèi)粘S^察到的圖像,它是隨著時(shí)間不斷變化的。如圖所示,它其實(shí)是由好幾個(gè)不同頻率的彩色波疊加出來的。那么如果我們換個(gè)角度,用頻率的眼光去看的話,其實(shí)時(shí)域里面變化的圖像只是頻域里面不變化的那么幾個(gè)波形而已。這就好像一個(gè)物體,你從前往后看是一個(gè)形狀,從左往右看又是另一個(gè)形狀。只不過現(xiàn)實(shí)生活中那個(gè)物體不存在,你看到的只是時(shí)域的二維圖,要想看另一面得借助數(shù)學(xué)的方法。
哎,說了這么多,可能大家覺得這和語(yǔ)言學(xué)習(xí)沒什么關(guān)系。別著急,馬上就切換回主題,因?yàn)榫拖裎艺f的:重要的事情總是顯得不相關(guān)(額,這好像是笑來老師說的)其實(shí)我們不妨用傅立葉變換的方法去看看英語(yǔ)里面的長(zhǎng)難句。相信在大部分碰到長(zhǎng)難句就頭疼的人眼中句子是這樣的。
但是在那些腦子清楚,懂得“英語(yǔ)傅立葉變換”的人眼中句子可能是這樣的。
說白了他們能很快地將“時(shí)域”的句子切換到“頻域”去觀察,所以他們很清楚這個(gè)句子由幾層構(gòu)成,每一層都是起什么作用的。是主句,從句,修飾成分還是其他無關(guān)緊要的東西。就像笑來老師之前說過的那樣:有些知識(shí)你知道之后,你的世界馬上就不一樣了。它不可逆,而且會(huì)影響到你今后生活的方方面面。上面的例子就是其中之一。
以上就是我個(gè)人語(yǔ)言學(xué)習(xí)過程中的一些心得體會(huì)。其實(shí)在我看來更多的是關(guān)于“學(xué)習(xí)”這件事情的體會(huì)。
盡早體驗(yàn)學(xué)習(xí)的快感(準(zhǔn)確地說是學(xué)成的快感)很重要。其實(shí)它才是不斷激勵(lì)你學(xué)習(xí)的原動(dòng)力。
開始學(xué)習(xí)的時(shí)候就要努力比別人做得好。哪怕好一點(diǎn)點(diǎn),你都極有可能啟動(dòng)“做得好-有興趣-做得多-做得更好”的良性循環(huán)。
有些時(shí)候只是差了一點(diǎn)勇氣。大部分人可能只是缺少一次證明“我其實(shí)可以”的機(jī)會(huì)。
一門學(xué)科的知識(shí)有可能在你學(xué)完另一門學(xué)科之后才有更深的領(lǐng)悟,而這兩門學(xué)科可能看起來根本“不相關(guān)”。
至此是我這些年來學(xué)習(xí)語(yǔ)言過程中的一些感悟總結(jié),其實(shí)還有很多瑣碎的細(xì)節(jié)和有趣的例子沒有加入進(jìn)去,而且相信這里面也有一些遺漏或者考慮不周全的部分。所以我希望能把這個(gè)”語(yǔ)言學(xué)習(xí)“筆記做成一個(gè)系列,不斷聽取周圍朋友們的反饋,不斷改進(jìn)和完善,真正做到和大家共同成長(zhǎng)。相信這也能夠激勵(lì)我不斷地學(xué)習(xí)新的知識(shí),感受更好玩的世界。
當(dāng)今就業(yè)現(xiàn)狀,企業(yè)急需日語(yǔ)人才,中職日語(yǔ)畢業(yè)生卻很難找到工作,即使找到了也很難勝任相關(guān)的`職位。原因有兩個(gè):一,缺少語(yǔ)言學(xué)習(xí)和運(yùn)用的語(yǔ)境,學(xué)習(xí)的積極性沒有得到最佳的發(fā)揮;二,缺少好的學(xué)習(xí)方法、缺乏學(xué)習(xí)的主動(dòng)性,導(dǎo)致語(yǔ)言交際能力差。職業(yè)教育是針對(duì)職業(yè)崗位群的需要,以培養(yǎng)技能型或應(yīng)用型專門人才為主要目標(biāo)的教育。要真正調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性、培養(yǎng)學(xué)生綜合能力,就必須引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)。
一、明確學(xué)習(xí)目的
端正學(xué)習(xí)的態(tài)度,明確學(xué)習(xí)日語(yǔ)的目的:就業(yè)、留學(xué)、娛樂、作為第二種語(yǔ)言等。不管什么原因,有方向才能有決心,要持之以恒。
二、學(xué)習(xí)的準(zhǔn)備
1、 決心學(xué)日語(yǔ),要精通。而且還要和其他一門技術(shù)雙劍合并。比如對(duì)計(jì)算機(jī)感興趣,可以參加微軟的一些計(jì)算機(jī)認(rèn)證考試,然后向IT業(yè)發(fā)展。
2、 教材
(1)使用學(xué)校教材或購(gòu)買附帶DVD、MP3的教材
多數(shù)學(xué)校使用的教材是《新標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》《新編日本語(yǔ)》等。我通過4年教學(xué)工作的實(shí)踐,認(rèn)為《新版日本語(yǔ)》教材涉及知識(shí)面廣,實(shí)用性強(qiáng)。課本是學(xué)習(xí)的輔助工具,學(xué)好的關(guān)鍵在于努力。
(2)網(wǎng)絡(luò)資料
網(wǎng)絡(luò)上有很多日語(yǔ)資料,利用網(wǎng)站交流心得、分享資料與經(jīng)驗(yàn),對(duì)學(xué)習(xí)日語(yǔ)大有幫助。但是網(wǎng)絡(luò)的資料選擇太多,容易使人迷茫,而且網(wǎng)絡(luò)上的各種資訊會(huì)讓人分心,沒辦法集中精力學(xué)習(xí)。
三、 學(xué)習(xí)方法
學(xué)生最擔(dān)心的問題就是日語(yǔ)怎么學(xué),從哪里入手。學(xué)習(xí)日語(yǔ)從發(fā)音入手,發(fā)音不準(zhǔn),雙方都受到困擾,學(xué)習(xí)也很難展開。50音圖中“、つ”的音較難發(fā)音,拗音發(fā)音也相對(duì)較難,南方的朋友還要注意“な、ら”行的發(fā)音。
1、 發(fā)音
課堂上跟著老師讀,課后跟著磁帶、視頻大聲朗讀,必須有一點(diǎn)瘋狂日語(yǔ)的精神,聲音可根據(jù)情況而調(diào)整。
2、 假名的記憶
日語(yǔ)的語(yǔ)音稱為假名,有平、片假名之分。假名相當(dāng)于漢語(yǔ)的拼音,其關(guān)系等同于英語(yǔ)中大寫字母和小寫字母的關(guān)系,讀音相同,但用法卻有所區(qū)別。記假名的方法因人而異。筆者總結(jié)了四種記憶的方法。
方法1:日語(yǔ)是從中國(guó)傳入,假名是由漢字的草書演變而來,可以找出平假名對(duì)應(yīng)的漢字,這樣既激發(fā)學(xué)習(xí)興趣,又利于記住假名的形狀。如“あ”、“い”、“う”、“え”、“お”對(duì)應(yīng)的漢字分別為“安”、“以”、“宇”、“衣”、“於”。
方法2:結(jié)合《あいうえおの歌》這首歌來記憶。
方法3:引導(dǎo)性記憶,和同學(xué)一起記憶,相互促進(jìn)、激勵(lì)對(duì)方。方法4:日久生情法,記不住,不硬背,邊學(xué)習(xí)邊熟悉它。
3、 語(yǔ)法和單詞
語(yǔ)法記憶要結(jié)合句子,在句子中體會(huì)較易記住。單詞記憶則是盡量貼近生活,類似發(fā)音等記憶。另外日語(yǔ)有其獨(dú)創(chuàng)的漢字和中國(guó)原有的漢字,但用法和現(xiàn)在漢語(yǔ)相差甚遠(yuǎn)。例如: “丈夫”、“大丈夫”、“手紙”、“油斷”等,其對(duì)應(yīng)的意思是“結(jié)實(shí)”、“不要緊”、“信”、“馬虎”。通過對(duì)比,既提高學(xué)習(xí)興趣,也明白了不能隨便“望文生義”,必須好好記單詞。
單詞的記憶方法:
①一部分死記硬背。
②發(fā)音相似、英語(yǔ)及漢語(yǔ)靈活記憶,比如,奶酪的單詞是チーズ、讀音像普通話的“妻子”的發(fā)音,很多外來語(yǔ)都是英文音譯的,英語(yǔ)好的學(xué)生,很容易記住這類單詞。
③拆分法,比如ごろ(日文為“手心”)意思是手掌。是手, ろ是心。手的心當(dāng)然指的就是手掌。
④反復(fù)記憶,日語(yǔ)長(zhǎng)時(shí)間不用易忘記,一定要反復(fù)記憶。
4、 課文
學(xué)課文求質(zhì)量,不求速度。課堂掌握所學(xué)知識(shí),課前自學(xué),課后復(fù)習(xí)。學(xué)過內(nèi)容易忘,要反復(fù)記憶,可與老師或同學(xué)交流心得及不懂的問題。要熟讀、背誦課文。
5.聽力
總結(jié)聽力不好的原因:
(1)所聽句子中的某個(gè)語(yǔ)法、單詞不會(huì),導(dǎo)致聽不懂。
(2)不適應(yīng)聽磁帶,或者只能聽懂一個(gè)日本人說的日語(yǔ)。
練習(xí)聽力的方法:
①新單詞要記住,單詞量會(huì)日積月累。
②看日劇、日本NHK,聽磁帶,與同學(xué)、外教、日本網(wǎng)友等用日語(yǔ)進(jìn)行交流。
6、口語(yǔ)
口語(yǔ)要勇于開口說,找尋志趣相同的人一起探討學(xué)習(xí)中存在的問題,促進(jìn)雙方語(yǔ)言的準(zhǔn)確性。
練習(xí)口語(yǔ)的方法:
(1)每天至少讀一個(gè)小時(shí)日語(yǔ),要持之以恒。
(2)記住看、聽、見到的實(shí)用日語(yǔ)。
(3)經(jīng)常用日語(yǔ)對(duì)話。
(4)模仿日本人說話?;貞泴W(xué)母語(yǔ)的過程就會(huì)明白:學(xué)好日語(yǔ),就必須象當(dāng)初學(xué)漢語(yǔ)一樣,不斷練習(xí)。
(5)課外多參加日語(yǔ)角、演講比賽、日語(yǔ)技能大賽等活動(dòng),提高自己的語(yǔ)言實(shí)踐能力。
口語(yǔ)來自你的身邊,不要因?yàn)檎f得不好而沒有勇氣和別人主動(dòng)對(duì)話??谡Z(yǔ)不可能靠一個(gè)人閉關(guān)就能修煉好。
最后,不僅要掌握知識(shí),而且要思考、實(shí)踐。學(xué)習(xí)、思考、實(shí)踐三者是互相貫通的,通過學(xué)習(xí)、思考,提升的思維水平,把學(xué)習(xí)的日語(yǔ)運(yùn)用在生活上,為將來的工作打下基礎(chǔ)。
2、單詞學(xué)習(xí)單詞記憶講究拆散和聯(lián)合。
拆散是指背單詞的時(shí)候要知道單詞中每個(gè)漢字的讀音,開始有些困難,但很快就會(huì)對(duì)漢字的讀音熟悉了,背別的單詞就輕松了。
聯(lián)合是指背單詞的時(shí)候不能孤立,比如背山的時(shí)候,就要了解登山富士山泰山等詞語(yǔ)的說法,輻射記憶,從而迅速增加詞匯量,同時(shí)也避免了說話時(shí)只說單詞連不成句的尷尬。
3、語(yǔ)法句型
學(xué)了一段時(shí)間以后可以把助詞,副詞,動(dòng)詞變形等內(nèi)容按條目整理出來。以后學(xué)到相似或不同的語(yǔ)法再添加進(jìn)去,以后根據(jù)這些分類進(jìn)行復(fù)習(xí),漸漸的大腦中就會(huì)對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)法有一個(gè)系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)。而學(xué)習(xí)句型的最好方法就是弄清楚該句型的來龍去脈,并且造句,少則兩句,多則五句,這樣就能彌補(bǔ)平時(shí)應(yīng)用的不足。4、閱讀理解
日語(yǔ)學(xué)習(xí)到四級(jí)以上程度的時(shí)候,就需要增加日語(yǔ)閱讀、補(bǔ)充自己的單詞量。這里強(qiáng)調(diào)的不僅僅是單純學(xué)好書本上的內(nèi)容、而且經(jīng)常要閱讀最新的報(bào)刊、雜志、利用電腦來看時(shí)事新聞,了解最新的時(shí)尚、文化,讓您所學(xué)的單詞、內(nèi)容能夠在實(shí)際生活、工作中得以運(yùn)用。盡量堅(jiān)持每天閱讀一篇文章,增加詞匯量、學(xué)習(xí)新的語(yǔ)法,這樣讓您在能力考試中閱讀理解游刃有余、輕松掌握!
5、能力考試
如何在能力考試中順利通過、取得佳績(jī)?
能力考試中1-4級(jí),首先自己制定目標(biāo),文字詞匯中確保90分,首先自己熟背課本詞匯、然后掌握學(xué)校自編考級(jí)詞匯、再通過大量專門的詞匯練習(xí)、最后做好歷年能力考試中的練習(xí);
聽力部分中確保60-80分,首先通過聽已經(jīng)學(xué)過的課文,單詞來復(fù)習(xí)與鍛煉聽力、其次是看五部代表性日劇(同一部日劇看5-10遍),其次是專門的日語(yǔ)聽力訓(xùn)練,達(dá)到1、2級(jí)程度學(xué)員可以通過電腦或者收音機(jī)來聽日語(yǔ)新聞,另外就是通過聽91-XX年日語(yǔ)考題中的聽力來提高;
文法與閱讀理解部分目標(biāo)達(dá)到150分,3、4級(jí)重點(diǎn)是語(yǔ)法部分(語(yǔ)法155分、閱讀45分),文法中主要是助詞、助動(dòng)詞、接續(xù)方法、敬語(yǔ)、會(huì)話部分,1、2級(jí)重點(diǎn)是閱讀理解部分(文法80分、閱讀120分),文法主要是固定句型為主、合計(jì)300個(gè)句型,閱讀理解部分分為長(zhǎng)篇、中篇、短篇文章,合計(jì)20個(gè)問題。
學(xué)習(xí)日語(yǔ),對(duì)中國(guó)人來講,其實(shí)是有優(yōu)勢(shì)的,且不說它里面有很多漢字,就說它的發(fā)音,好多都跟漢語(yǔ)也很像。這也是當(dāng)時(shí)我選擇它為二外的一個(gè)重要原因吧。現(xiàn)在一年學(xué)下來,由原來的一個(gè)門外漢,到現(xiàn)在的菜鳥級(jí),應(yīng)該說這其中還是有點(diǎn)滴感受的吧。
一、日語(yǔ)與漢語(yǔ)的比較
從語(yǔ)言學(xué)上來講,日語(yǔ)和漢語(yǔ)都應(yīng)該屬于漢藏語(yǔ)系的,好多日語(yǔ)單詞就是從漢語(yǔ)里來的,被語(yǔ)言學(xué)家稱為sino-Japanese.兩者應(yīng)該有著很大的相似之處。日語(yǔ)中平假名和片假名甚至就是以漢字為基礎(chǔ)創(chuàng)造的表音文字。如“ぁ”來自漢字的“安”的草體。
但我覺得,事實(shí)上,要學(xué)好日語(yǔ)并不是一件容易的事,因?yàn)樯厦嫠龆际且恍┍韺拥臇|西。從深層次上來講,兩者有很大的不同之處。
我們學(xué)習(xí)語(yǔ)言的人都知道,grammar是一個(gè)語(yǔ)言的骨架,它從一定程度上決定著一個(gè)語(yǔ)言,但我們認(rèn)為很相似的日漢語(yǔ)的文法根本不一樣。最明顯的一點(diǎn)就是日語(yǔ)的謂語(yǔ)動(dòng)詞往往放在句末,這是最特別的一點(diǎn)。比如說“我去學(xué)?!?,在日語(yǔ)里面說成わたしは學(xué)校へ行きます,把“去”這個(gè)動(dòng)詞放在最后。其次,日語(yǔ)是以其格助詞為關(guān)鍵的,如“に”、“を”等,每一個(gè)就有很多種用法。拿“を”來說吧,它就有表示對(duì)象的用法,如本をよむ;還有表示起點(diǎn)的,如家を出る;還有表示在某一范圍內(nèi)移動(dòng)的,如海を泳ぐ。而“に”的用法就更復(fù)雜了,這里就不贅述了。而漢語(yǔ)里則簡(jiǎn)單得多,沒有這么多的格助詞。
另外,日語(yǔ)里有許多時(shí)態(tài),而這些時(shí)態(tài)是通過詞形變化表現(xiàn)出來的,如て形,た形等等。但漢語(yǔ)里則沒有這么多詞形變化,只是通過加上一些如“了”、“曾”、“過”等副詞來表示。同時(shí),我要說的是,日語(yǔ)中的這些形相當(dāng)難記,而且很容易忘。但是如果掌握了規(guī)律,就很容易記了,而且可以舉一反三。比如掌握了一個(gè)動(dòng)詞的て形,那它的其它形就可以迎刃而“記”了。比如待つ的て形為待って,由此可以推斷出它的た形,就是待った。這是動(dòng)1的詞的用法,而動(dòng)2的詞就更加相似了,直接把最后的一個(gè)假名去掉加上一個(gè)て或一個(gè)た就可以了。而其它的形也可以采用類似的方法來記憶。
當(dāng)然,僅僅掌握了這些詞形變化是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,必須把它們應(yīng)用于一些句型當(dāng)中。僅以て形為例,它
就有很多與之有關(guān)的用法或句型。如てくたさぃ表示禮貌地請(qǐng)求;てぃる有表達(dá)兩個(gè)含義,一方面表示動(dòng)作的進(jìn)行,還有一種就表示狀態(tài)的持續(xù);てもぃぃです表示可以干某事了。
日語(yǔ)中有如此多的詞形變化,而漢語(yǔ)中很少,那為什么一些西方人會(huì)覺得漢語(yǔ)比日語(yǔ)更難學(xué)呢?讓我們來看看日語(yǔ)和英語(yǔ)的比較吧。
二、日語(yǔ)和英語(yǔ)的比較
我認(rèn)為,和漢語(yǔ)相比,日語(yǔ)和英語(yǔ)的相似處更多,它們都屬于形合的語(yǔ)種,注重形式;而漢語(yǔ)則屬于意合,西方人對(duì)此很難理解。而且日語(yǔ)和英語(yǔ)都有很多相對(duì)應(yīng)復(fù)雜的句型,時(shí)態(tài),及與之相關(guān)的詞型變化比如與て形相對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)時(shí)態(tài)就是現(xiàn)在時(shí)-ing形式,與た形相對(duì)應(yīng)的則為過去時(shí)-ed形式,與なぃ形相對(duì)應(yīng)的則是英語(yǔ)中的否定。而且,現(xiàn)在隨著世界聯(lián)系越來越緊密,日語(yǔ)中外來語(yǔ)增加的速度更是快得驚人,好多詞匯都摒棄了原來的和語(yǔ)或漢語(yǔ)讀法,采用了英語(yǔ)的發(fā)音,叫人背不勝背,這通常都要用片假名來表示。因此,好多日語(yǔ)詞都可以用英語(yǔ)來發(fā)音,日本人不但不會(huì)嘲笑,反而認(rèn)為你才是up to date。這樣一來,西方人當(dāng)然覺得日語(yǔ)更好學(xué)了。什么東西說不出來,仍然可以用英語(yǔ)來表示。但是,由于這些外來語(yǔ)都是用日本的語(yǔ)音發(fā)音,因此跟英語(yǔ)單詞有很大的出入,以至于我們讀多了之后,許多英語(yǔ)單詞都不會(huì)讀了,比如我經(jīng)常會(huì)把supermarket讀成ス-パ-·マ-ケット 。這也就難怪日本人讀英語(yǔ)的時(shí)候感覺怪怪的。
當(dāng)然,說兩者相似,是基于和漢語(yǔ)比較的基礎(chǔ)上的。雖然兩者相似處很多,但是,總的來
說, Culture determines language.不同的文化背景下所產(chǎn)生的語(yǔ)言肯定是有根本區(qū)別的,而語(yǔ)言正好可以反映出文化的不同。日本人宣揚(yáng)的是一種“忍”的精神,以致整個(gè)民族都很內(nèi)斂,表現(xiàn)得很謙恭,好像什么都唯唯諾諾,而歐洲人則不同,他們以自我為中心,應(yīng)該是屬于個(gè)人主義的那一類。表現(xiàn)在語(yǔ)言上很容易就看出來。日本人在說話的時(shí)候有時(shí)連ゎたし都可以省掉,而英語(yǔ)里面為了強(qiáng)調(diào)自己的意愿,經(jīng)常說一些主觀意愿的詞,比如I think, In my opinion, I’d like to say ,你看,幾乎每個(gè)里面都有“我”。
三、口語(yǔ)和聽力
口語(yǔ),這是一個(gè)很重要的方面,因?yàn)檎Z(yǔ)言最重要的一個(gè)功能就是communication,而交際最重要的就是要去說。如果學(xué)一門語(yǔ)言,但是口語(yǔ)不能掌握的話,等于只學(xué)了一半,這對(duì)日語(yǔ)來說尤為如此,因?yàn)槿照Z(yǔ)的口語(yǔ)和我們學(xué)的書面語(yǔ)很不一樣。我們看日劇的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)日本人經(jīng)常只用動(dòng)詞的普通體,而不用敬體。還有一點(diǎn)很重要的,就是日語(yǔ)分男性用語(yǔ)和女性用語(yǔ)以及一些所謂的謙遜語(yǔ),其實(shí)要說到謙虛,中國(guó)人應(yīng)該是很擅長(zhǎng)的,但是日本人的謙虛連我們中國(guó)人都受不了。比如說すみません,它是在日本使用頻率很高的一個(gè)詞,常常有一種深層次的含義,我想這是我們這些菜鳥所不能理解的,好像不管什么場(chǎng)合都可以用。
而與口語(yǔ)聯(lián)系密切的聽力也是讓我們頭疼的地方,在聽同學(xué)做speech或者聽磁帶的時(shí)候,聽到某個(gè)單詞很熟,但就是不知道是什么意思,一個(gè)單詞要反應(yīng)好長(zhǎng)時(shí)間才知道是什么,有的時(shí)候甚至要寫下來才知道。但這樣一來,下面的內(nèi)容就聽不到了。另一點(diǎn)就是日語(yǔ)中有很多同音但不同義的詞。如ひく這個(gè)音,我們現(xiàn)在學(xué)到的就有三種意思,一個(gè)是彈鋼琴的彈(彈く),一個(gè)是得感冒的得(ひく),還有一個(gè)是查辭典的查(引く)。這樣一來,聽的時(shí)候覺得更困難了。我想這也多多少少和我們平時(shí)
篇二:[日語(yǔ)]表示原因的方法總結(jié)
目前為止,我們已經(jīng)學(xué)習(xí)了好幾個(gè)“原因、理由”的表達(dá)方式,同學(xué)們還記得是哪幾種嗎?一起來復(fù)習(xí)下把~~
【から】、【ので】、【~て】、【ために】
那么同樣都是表示原因的,又有什么區(qū)別呢?一起來總結(jié)下吧~~
一)から:句子1から句子2
1)【から】將兩個(gè)句子連接成一個(gè)句子。句子1是句子2的原因、理由。
例句:時(shí)間がありませんから、新聞を読みません。(沒有時(shí)間,所以不看報(bào)紙)
2)另外,也可以先陳述句子2,再以句子1 から的形態(tài)補(bǔ)充理由。
例句:_毎朝新聞を読みますか。(每天看報(bào)紙嗎?)
_いいえ、読みません、時(shí)間がありませんから。(不看,因?yàn)闆]有時(shí)間。)
*注意:【ので】沒有此種用法,只能前因后果。
二)ので:
1)【ので】可以說是,因?yàn)槠湟种屏苏f話者的主觀想法,對(duì)聽者的影響比較弱,所以作為請(qǐng)求許可時(shí)的理由及比較緩和地辯解時(shí)經(jīng)常使用。
例句:用事があるので、お先に失禮します。(因?yàn)橛惺拢韵雀孓o了)
*注意:此處如果換成【から】,會(huì)讓人感覺比較強(qiáng)硬、狂妄的感覺。而用【ので】就比較委婉,別人也會(huì)體諒你確實(shí)是有不得不做的事才要先離開的。
2)【ので】是一種比較緩和的表達(dá)方式,所以在句子的后半部分不能接命令以及禁止的形式。
例句:危ないから、機(jī)械に觸るな。(因?yàn)楹芪kU(xiǎn),不準(zhǔn)出沒機(jī)械)
危ないので、機(jī)械に觸るな。(是錯(cuò)誤的)
3)【ので】前面一般都是接普通型,但在需要更加禮貌地表達(dá)時(shí),也可以接在禮貌形后。 例句:用事がありますので、お先に失禮します。
*【から】和【ので】在文法和意義上大致相同,但是在語(yǔ)感上稍有差異
【から】表示主觀的判斷和意見等??山用睢⒁庵镜?。
【ので】表示客官的證據(jù)和判斷等。不能接命令以及禁止的形式。
三)~て
1)這個(gè)句型前半部分表示原因,后半部分表示由這個(gè)原因引起的結(jié)果,這種形式和【から】不一樣,有很多限制。
句型的后半部分可接的表現(xiàn)形式,主要為以下所列舉與意志無關(guān)的詞匯。
(1)表示感情的動(dòng)詞、形容詞:びっくりする、あんしんする、こまる、さびしい、うれしい、ざんねんだ等。
例句:ニュースを聞いて、びっくりしました。(聽到新聞后吃了一驚)
家族に會(huì)えなくて、さびしいです。(見不到家人,很寂寞)
(2)可能動(dòng)詞,表示狀態(tài)的動(dòng)詞
例句:土曜日は都合が悪くて、行けません。(星期六我有事,不能去。)
話が複雑で、よくわかりませんでした。(故事很復(fù)雜,看不太懂。)
(3)過去的狀況
例句:事故があって、バスが遅れてしまいました。(因?yàn)橛龅搅塑嚨?,公共汽車延誤了。) 授業(yè)に遅れて、先生にしかられました。(上課遲到,被老師斥責(zé)了。)
2)后半部分不能使用含有意志的表現(xiàn)形式(意志、命令、勸誘、委托)。
例句:危なくて、
機(jī)械に觸らないでください。(是錯(cuò)誤的)
3)這個(gè)句型中前半部分和后半部分有時(shí)間上的先后關(guān)系,即先有前半的事情,后又后半的事情。
例句:あした會(huì)議がありますから、きょう準(zhǔn)備しなければなりません。(明天要開會(huì),所以今天必須準(zhǔn)備好。)
あした會(huì)議があって、きょう準(zhǔn)備なければなりません。(是錯(cuò)誤的)
四)助詞で
助詞で表示原因。這時(shí)使用的名詞中,像「事故、地震、火事等」表示自然現(xiàn)象、事件、發(fā)生的事情等地詞比較多。不能使用含有意志的表達(dá)方式。
地震で、ビルが倒れました。(因?yàn)榈卣?,大廈倒塌了。)
病気で會(huì)社を休みました。(因病請(qǐng)假?zèng)]去公司。)
病気であした會(huì)社を休みたいです。(是錯(cuò)誤的。)
五)ために
句子1(簡(jiǎn)體形)ために,句子2
名詞+の+ために,~~
句子1是句子2的原因、理由。
ために表示客觀原因,由形式體言【ため】加格助詞【に】構(gòu)成,多用與書面語(yǔ)或比較鄭重的場(chǎng)合,比較強(qiáng)調(diào)原因,后項(xiàng)多為消極句子。
例句:大雨のために、大會(huì)は中止になりました。(因?yàn)榇笥甑脑?,大?huì)中止了)
20XX年10月我擔(dān)任中專日語(yǔ)教學(xué)工作,由于接替高老師教學(xué),教與學(xué)都不適應(yīng),日語(yǔ)教學(xué)工作總結(jié)。因此,我對(duì)教學(xué)工作不敢怠慢,認(rèn)真學(xué)習(xí)虛心求教。以下是我在這個(gè)學(xué)期教學(xué)情況總結(jié):
教學(xué)就是教與學(xué),倆者互相聯(lián)系,不可分割。有教者就必然有學(xué)者。學(xué)生是被教者的主體。因此,了解和分析學(xué)生的情況,做到有針對(duì)地教學(xué),想方法使課堂更加生動(dòng),使學(xué)生易接受,多學(xué)習(xí)知識(shí)。這關(guān)鍵教學(xué)的成功與否。
第一方面,在之前高老師負(fù)責(zé)教學(xué),學(xué)生都習(xí)慣她的教學(xué)方式方法,后來經(jīng)過大家的努力,教與學(xué)效率大有提高。
第二個(gè)方面,學(xué)生比較活躍自律性不強(qiáng),中等生差生較大多數(shù),工作總結(jié)《日語(yǔ)教學(xué)工作總結(jié)》?;A(chǔ)比較薄弱,學(xué)生信心不足,造成學(xué)習(xí)積極性不高。
第三方面,日語(yǔ)非專業(yè)屬于文化課。有些學(xué)生抱著以后不一定能有用得上日語(yǔ)態(tài)度學(xué)習(xí)。
面臨以上方面,主要是激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)日語(yǔ)的積極性。那如何做到這一點(diǎn)呢?
語(yǔ)言教學(xué)在一定程度上是比較枯燥的,要求學(xué)生首先掌握基礎(chǔ)單詞和語(yǔ)法知識(shí),那么在進(jìn)行一段時(shí)間的知識(shí)的掌握后,就應(yīng)該啟發(fā)學(xué)生應(yīng)用,而應(yīng)用的.過程也就是培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)造思維的過程。
比如在教[ぉ名前は何ですか]課時(shí)就可以要求學(xué)生思考這樣情況的哪些應(yīng)該注意的問題然后通過誦讀課文以及通過情景對(duì)話來教學(xué)生掌握詢問對(duì)方姓名的習(xí)慣用語(yǔ)和基本禮節(jié)。這樣在一定程度上使課堂上更加生動(dòng)也激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。
學(xué)校有一部分學(xué)生可能要進(jìn)入日資企業(yè),這樣就要求學(xué)校不僅要進(jìn)行日語(yǔ)教學(xué)同時(shí)也要求學(xué)生應(yīng)對(duì)日企文化以及日本人生活習(xí)慣等有所了解,那么,在平常上課時(shí)還應(yīng)教日本企業(yè)基本特點(diǎn);日本人風(fēng)俗習(xí)慣。這樣在一定程度上說又可以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣和提高綜合能力。
以上就是我這個(gè)學(xué)期教學(xué)工作總結(jié)。當(dāng)然有些地方不足。希望在以后日子里,在領(lǐng)導(dǎo)們的領(lǐng)導(dǎo)下和前輩的指導(dǎo)下能取得更好的成績(jī)。
學(xué)習(xí)日語(yǔ)對(duì)中國(guó)人來講,其實(shí)是有優(yōu)勢(shì)的,且不說它里面有很多漢字,就說它的發(fā)音,好多都跟漢語(yǔ)也很像。這也是當(dāng)時(shí)我選擇它為二外的一個(gè)重要原因吧?,F(xiàn)在一年學(xué)下來,由原來的一個(gè)門外漢,到現(xiàn)在的菜鳥級(jí),應(yīng)該說這其中還是有點(diǎn)滴感受的吧。
一、日語(yǔ)與漢語(yǔ)的比較
從語(yǔ)言學(xué)上來講,日語(yǔ)和漢語(yǔ)都應(yīng)該屬于漢藏語(yǔ)系的,好多日語(yǔ)單詞就是從漢語(yǔ)里來的,被語(yǔ)言學(xué)家稱為sino-Japanese.兩者應(yīng)該有著很大的相似之處。日語(yǔ)中平假名和片假名甚至就是以漢字為基礎(chǔ)創(chuàng)造的表音文字。如“ぁ”來自漢字的“安”的草體。
但我覺得,事實(shí)上,要學(xué)好日語(yǔ)并不是一件容易的事,因?yàn)樯厦嫠龆际且恍┍韺拥臇|西。從深層次上來講,兩者有很大的不同之處。
我們學(xué)習(xí)語(yǔ)言的人都知道,grammar是一個(gè)語(yǔ)言的骨架,它從一定程度上決定著一個(gè)語(yǔ)言,但我們認(rèn)為很相似的日漢語(yǔ)的文法根本不一樣。最明顯的一點(diǎn)就是日語(yǔ)的謂語(yǔ)動(dòng)詞往往放在句末,這是最特別的一點(diǎn)。比如說“我去學(xué)?!?,在日語(yǔ)里面說成わたしは學(xué)校へ行きます,把“去”這個(gè)動(dòng)詞放在最后。其次,日語(yǔ)是以其格助詞為關(guān)鍵的,如“に”、“を”等,每一個(gè)就有很多種用法。拿“を”來說吧,它就有表示對(duì)象的用法,如本をよむ;還有表示起點(diǎn)的,如家を出る;還有表示在某一范圍內(nèi)移動(dòng)的,如海を泳ぐ。而“に”的用法就更復(fù)雜了,這里就不贅述了。而漢語(yǔ)里則簡(jiǎn)單得多,沒有這么多的格助詞。
另外,日語(yǔ)里有許多時(shí)態(tài),而這些時(shí)態(tài)是通過詞形變化表現(xiàn)出來的,如て形,た形等等。但漢語(yǔ)里則沒有這么多詞形變化,只是通過加上一些如“了”、“曾”、“過”等副詞來表示。同時(shí),我要說的是,日語(yǔ)中的這些形相當(dāng)難記,而且很容易忘。但是如果掌握了規(guī)律,就很容易記了,而且可以舉一反三。比如掌握了一個(gè)動(dòng)詞的て形,那它的其它形就可以迎刃而“記”了。比如待つ的て形為待って,由此可以推斷出它的た形,就是待った。這是動(dòng)1的詞的用法,而動(dòng)2的詞就更加相似了,直接把最后的一個(gè)假名去掉加上一個(gè)て或一個(gè)た就可以了。而其它的形也可以采用類似的方法來記憶。
當(dāng)然,僅僅掌握了這些詞形變化是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,必須把它們應(yīng)用于一些句型當(dāng)中。僅以て形為例,它就有很多與之有關(guān)的用法或句型。如てくたさぃ表示禮貌地請(qǐng)求;てぃる有表達(dá)兩個(gè)含義,一方面表示動(dòng)作的進(jìn)行,還有一種就表示狀態(tài)的持續(xù);てもぃぃです表示可以干某事了。
日語(yǔ)中有如此多的詞形變化,而漢語(yǔ)中很少,那為什么一些西方人會(huì)覺得漢語(yǔ)比日語(yǔ)更難學(xué)呢?讓我們來看看日語(yǔ)和英語(yǔ)的比較吧。
二、日語(yǔ)和英語(yǔ)的比較
我認(rèn)為,和漢語(yǔ)相比,日語(yǔ)和英語(yǔ)的相似處更多,它們都屬于形合的語(yǔ)種,注重形式;而漢語(yǔ)則屬于意合,西方人對(duì)此很難理解。而且日語(yǔ)和英語(yǔ)都有很多相對(duì)應(yīng)復(fù)雜的句型,時(shí)態(tài),及與之相關(guān)的詞型變化比如與て形相對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)時(shí)態(tài)就是現(xiàn)在時(shí)-ing形式,與た形相對(duì)應(yīng)的則為過去時(shí)-ed形式,與なぃ形相對(duì)應(yīng)的則是英語(yǔ)中的否定。而且,現(xiàn)在隨著世界聯(lián)系越來越緊密,日語(yǔ)中外來語(yǔ)增加的速度更是快得驚人,好多詞匯都摒棄了原來的和語(yǔ)或漢語(yǔ)讀法,采用了英語(yǔ)的發(fā)音,叫人背不勝背,這通常都要用片假名來表示。因此,好多日語(yǔ)詞都可以用英語(yǔ)來發(fā)音,日本人不但不會(huì)嘲笑,反而認(rèn)為你才是up to date。這樣一來,西方人當(dāng)然覺得日語(yǔ)更好學(xué)了。什么東西說不出來,仍然可以用英語(yǔ)來表示。但是,由于這些外來語(yǔ)都是用日本的語(yǔ)音發(fā)音,因此跟英語(yǔ)單詞有很大的出入,以至于我們讀多了之后,許多英語(yǔ)單詞都不會(huì)讀了,比如我經(jīng)常會(huì)把supermarket讀成ス-パ-·マ-ケット 。這也就難怪日本人讀英語(yǔ)的時(shí)候感覺怪怪的。
當(dāng)然,說兩者相似,是基于和漢語(yǔ)比較的基礎(chǔ)上的。雖然兩者相似處很多,但是,總的來說, Culture determines language.不同的文化背景下所產(chǎn)生的語(yǔ)言肯定是有根本區(qū)別的,而語(yǔ)言正好可以反映出文化的不同。日本人宣揚(yáng)的是一種“忍”的精神,以致整個(gè)民族都很內(nèi)斂,表現(xiàn)得很謙恭,好像什么都唯唯諾諾,而歐洲人則不同,他們以自我為中心,應(yīng)該是屬于個(gè)人主義的那一類。表現(xiàn)在語(yǔ)言上很容易就看出來。日本人在說話的時(shí)候有時(shí)連ゎたし都可以省掉,而英語(yǔ)里面為了強(qiáng)調(diào)自己的意愿,經(jīng)常說一些主觀意愿的詞,比如I think, In my opinion, I’d like to say ,你看,幾乎每個(gè)里面都有“我”。
三、口語(yǔ)和聽力
口語(yǔ),這是一個(gè)很重要的方面,因?yàn)檎Z(yǔ)言最重要的一個(gè)功能就是communication,而交際最重要的就是要去說。如果學(xué)一門語(yǔ)言,但是口語(yǔ)不能掌握的話,等于只學(xué)了一半,這對(duì)日語(yǔ)來說尤為如此,因?yàn)槿照Z(yǔ)的口語(yǔ)和我們學(xué)的書面語(yǔ)很不一樣。我們看日劇的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)日本人經(jīng)常只用動(dòng)詞的普通體,而不用敬體。還有一點(diǎn)很重要的,就是日語(yǔ)分男性用語(yǔ)和女性用語(yǔ)以及一些所謂的謙遜語(yǔ),其實(shí)要說到謙虛,中國(guó)人應(yīng)該是很擅長(zhǎng)的,但是日本人的謙虛連我們中國(guó)人都受不了。比如說すみません,它是在日本使用頻率很高的一個(gè)詞,常常有一種深層次的含義,我想這是我們這些菜鳥所不能理解的,好像不管什么場(chǎng)合都可以用。
而與口語(yǔ)聯(lián)系密切的聽力也是讓我們頭疼的地方,在聽同學(xué)做speech或者聽磁帶的時(shí)候,聽到某個(gè)單詞很熟,但就是不知道是什么意思,一個(gè)單詞要反應(yīng)好長(zhǎng)時(shí)間才知道是什么,有的時(shí)候甚至要寫下來才知道。但這樣一來,下面的內(nèi)容就聽不到了。另一點(diǎn)就是日語(yǔ)中有很多同音但不同義的詞。如ひく這個(gè)音,我們現(xiàn)在學(xué)到的就有三種意思,一個(gè)是彈鋼琴的彈(彈く),一個(gè)是得感冒的得(ひく),還有一個(gè)是查辭典的查(引く)。這樣一來,聽的時(shí)候覺得更困難了。我想這也多多少少和我們平時(shí)
當(dāng)今社會(huì),只懂得一門外語(yǔ)已經(jīng)是完全不夠的了,真可謂是小語(yǔ)種的學(xué)習(xí)時(shí)代來臨了。在眾多小語(yǔ)種當(dāng)中,對(duì)于中國(guó)人來說,日語(yǔ)無疑是相對(duì)好入門的一門外語(yǔ)。日語(yǔ)當(dāng)中的很多發(fā)音與漢語(yǔ)相近,再加上日語(yǔ)在書寫中常出現(xiàn)漢字,這更為中國(guó)人學(xué)習(xí)日語(yǔ)提供了便利。相信很多學(xué)習(xí)過英語(yǔ)的人都知道,在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過程中,光靠看書是完全不夠的,想要學(xué)到地道的日語(yǔ)也是同樣的道理。故在這里總結(jié)了幾條最大限度利用瑣碎時(shí)間學(xué)日語(yǔ)的方法供大家參考。
有人會(huì)覺得,我連中文歌都唱不好呢,更別說外語(yǔ)歌了。這個(gè)觀點(diǎn)其實(shí)是有誤區(qū)的。聽一個(gè)國(guó)家的音樂,是學(xué)習(xí)這個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言,了解這個(gè)國(guó)家的文化的最直接的方法之一。再加上,我們很少有人會(huì)經(jīng)常接觸到純正的日本人,所以練習(xí)唱歌在我們的日語(yǔ)學(xué)習(xí)過程中,既可以糾正我們對(duì)每一個(gè)假名的發(fā)音,又可以起到練習(xí)口語(yǔ)的作用,一舉兩得。要學(xué)會(huì)一首日語(yǔ)歌,首先要記住日語(yǔ)中最基本的組成部分——五十音圖。在未名天的日語(yǔ)網(wǎng)校中,會(huì)有眾多名師為大家免費(fèi)講解日語(yǔ)五十音圖的構(gòu)成與發(fā)音,方便大家自主學(xué)習(xí)。在背熟五十音圖的基礎(chǔ)上,學(xué)會(huì)一首日語(yǔ)歌易如反掌。
就像我們中國(guó)人見面會(huì)打招呼一樣,日本人在日常生活中也會(huì)有一些習(xí)慣性的日常用語(yǔ)。學(xué)習(xí)這個(gè)的目的,是自己能為自己營(yíng)造一種時(shí)刻都在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的氛圍,不至于在日語(yǔ)學(xué)習(xí)過程中感到枯燥乏味。當(dāng)然,在未名天日語(yǔ)學(xué)校中,專門針對(duì)口語(yǔ)的初級(jí)口語(yǔ)、中級(jí)口語(yǔ)、高級(jí)(商務(wù))口語(yǔ)都有開設(shè)相對(duì)應(yīng)的課程,不至于學(xué)成“啞巴日語(yǔ)”,幫助您練就一口流利的日語(yǔ)。
一.前言
很多同學(xué)問我學(xué)習(xí)日語(yǔ)的方法,那么我現(xiàn)在就歸類整理,并介紹一下我總結(jié)的學(xué)習(xí)日語(yǔ)的4步曲,并且本人自信,認(rèn)真按照4部曲學(xué)習(xí)的同學(xué)快則5月,慢則1年,都能夠從入門的菜鳥級(jí)別達(dá)到N1或者N2的水平。
同時(shí)我想勸大家放棄那些所謂的日語(yǔ)學(xué)習(xí)方法匯總,大部分的就是動(dòng)詞一堆,假名一堆的羅列,我覺得還不如不發(fā)這種帖子,因?yàn)檫@個(gè)帖子發(fā)了等于沒發(fā),第一我不會(huì)看完,第二看完也記不住,第三記住了也用不來。所以希望那些所謂的牛人匯總?cè)照Z(yǔ)學(xué)習(xí)貼的同志,在你們整理的時(shí)候還是想想大多數(shù)普通的學(xué)習(xí)者的心態(tài),將心比心沒有任何人會(huì)有心情看完你們整理完的一堆所謂類似或者全部詞類的帖子,這樣毫無意義,除了賺人氣就是賺人氣,對(duì)學(xué)習(xí)者沒有任何幫助
二.主旨
任何學(xué)習(xí)都是有他的起點(diǎn),任何學(xué)科都是有邏輯體系的,因此我想先從幾個(gè)角度來談?wù)撘幌氯照Z(yǔ)的學(xué)習(xí)
(一)我想從大家的普遍學(xué)習(xí)方法和老師普遍的教授方法來談,大部分的學(xué)生學(xué)習(xí)日語(yǔ)就是從標(biāo)日一課一課的學(xué)習(xí),老師也是一課一課的教授,而且是仔仔細(xì)細(xì)一課一課的學(xué)習(xí),每課先學(xué)詞匯,再學(xué)語(yǔ)法,然后用詞匯套語(yǔ)法各種練習(xí),然后學(xué)課文,我想說,這純粹是浪費(fèi)時(shí)間,也是浪費(fèi)精力。
因?yàn)闆]有任何意義,你就算學(xué)會(huì)了所有的單詞,和語(yǔ)法,你也不知道怎么去用,就算你知道什么時(shí)候該用,你到了時(shí)候也用不出來,原因很簡(jiǎn)單,你沒有日本人的思維,你沒有對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)或者語(yǔ)法的體會(huì),你就算對(duì)他精通也毫無意義
比如結(jié)構(gòu)(けっこう)這個(gè)詞,我相信大多數(shù)人都見過,但是如果你要在初級(jí)那篇簡(jiǎn)單的課文掌握這個(gè)單詞,我想說你是白費(fèi)力氣,因?yàn)槟闳绻?dāng)時(shí)就去查這個(gè)單詞,好家伙,無數(shù)個(gè)意思,有可以,有不錯(cuò),有不需要了,有吃飽了等等意思,就算你記住了它有這些意思,請(qǐng)問你知道什么時(shí)候用嗎?你可以說,單詞后面肯定給了例句,那我請(qǐng)問你背的完嗎?看懂了例句你就真正能用嗎?
我覺得大多數(shù)人都不知道怎么用因?yàn)槟銢]思維,你如果學(xué)一課就要把這一課學(xué)到極致,那你花費(fèi)了很多功夫,因?yàn)槟銓W(xué)到的全部是碎片,不同的是,成績(jī)好的得到的是比較漂亮的殘片,成績(jī)不好的是得到的是破磚爛瓦,但是我想說,無論你對(duì)這課掌握的怎么樣,你都是得到的碎片!!!
(二)我想說如果這樣學(xué)習(xí),大部分人花半年到1年時(shí)間才學(xué)完初級(jí)全部課程,并且狀態(tài)是,學(xué)完忘完,原因不是你笨!
大家知道初級(jí)水平是什么嗎?我覺得大概就是日本3歲小孩的水平,語(yǔ)言是拿來交流的,你把一門用來交流的學(xué)科,花那么久時(shí)間學(xué)習(xí)也不能進(jìn)行運(yùn)用,那么結(jié)局當(dāng)然是遺忘和灰心,
關(guān)于這次學(xué)習(xí)日語(yǔ)的心得,首先我要感謝未名天的老師,北京未名天日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校的老師在這短短幾個(gè)月里讓我零基礎(chǔ)的日語(yǔ)突飛猛進(jìn)。接下來,我談一下我對(duì)這次日語(yǔ)培訓(xùn)的心得體會(huì)。
在這次培訓(xùn)學(xué)習(xí)中我受益的是未名天教授的一套學(xué)習(xí)的套路。聽老師介紹,這是北京未名天日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校的根據(jù)規(guī)律經(jīng)驗(yàn)總結(jié)出來的獨(dú)特教學(xué)模式。這套教學(xué)模式讓學(xué)習(xí)很迷茫的我得到突飛猛進(jìn)的進(jìn)步。
我從日語(yǔ)學(xué)習(xí)的幾大模塊來說說我這次到北京未名天的日語(yǔ)培訓(xùn),首先是單詞的記憶,單詞的記憶純靠單純的記憶是很難收到很好的效果的,這一點(diǎn)是眾所周知的,我感覺那一套學(xué)習(xí)套路為我們記憶單詞提供了一個(gè)好的建議,首先把單詞讀一遍,然后到課文中去熟悉我們剛才念過的單詞,這句子的翻譯中我們不知不覺的就掌握了大部分的單詞。然后去聽寫幾天前學(xué)過的單詞,這就要求我們隨時(shí)溫故以前的知識(shí)。
然后是語(yǔ)法,我感覺語(yǔ)法是一個(gè)需要自己花費(fèi)功夫去記憶的東西,但是并不是毫無章法可循,老師在這一點(diǎn)上做的就很好,注重語(yǔ)法之間的聯(lián)系,與一個(gè)語(yǔ)法相關(guān)的語(yǔ)法都牽扯進(jìn)來,這樣我們把容易混淆的語(yǔ)法多看幾遍,然后經(jīng)常復(fù)習(xí),久而久之,記住他們已不是一件難事。 再就是閱讀,我感覺閱讀做的首頁(yè)很到位。我們有課文,有對(duì)話,但我們也有不懂的地方,未名天的老師隨時(shí)對(duì)我們進(jìn)行講解,直到每一位都明白為止,尤其在碰到難懂的句子,老師更是給了我們很好的方法,那就是分析句子主干法,這個(gè)方法我感覺真的很管用,是一個(gè)應(yīng)急的好方法。
最后我談一下聽力,聽力是我一直以來都沒有多大信心的地方,可能一個(gè)句子我能讀出來能看懂,但是一旦讓我去聽,我就不知所云了,這也是大部分人學(xué)習(xí)日語(yǔ)所遇到的問題。在未名天培訓(xùn)的過程中,我的聽力有很大的提升。我個(gè)人感覺,聽力是一個(gè)需要勤練的東西。這這次培訓(xùn)學(xué)習(xí)中,老師每天都會(huì)拿出一部分時(shí)間讓我們?nèi)ヂ?,這一點(diǎn)我感覺很重要。
我大體講了一下我在北京未名天日語(yǔ)學(xué)校學(xué)習(xí)培訓(xùn)的心得體會(huì)。我感覺這次培訓(xùn)中,自己受益匪淺,再一次感謝未名天專業(yè)優(yōu)秀的教師。
隨著社會(huì)不斷的進(jìn)展,英語(yǔ)不再是人們唯一的選擇,一些小語(yǔ)種也開始慢慢進(jìn)入人們的視線,而其中日語(yǔ)是人民選擇最多的。
日語(yǔ)入門容易學(xué),可想學(xué)深了卻很難,從高中起我開始慢慢接觸日語(yǔ),平日里喜歡看些日本動(dòng)漫,電視劇,休閑的時(shí)候也喜歡聽些日本歌曲,可能是有這些作為基礎(chǔ),在往后的學(xué)習(xí)過程中,聽力不是很費(fèi)力了。
學(xué)好日語(yǔ)不外乎多聽,多說,多練,在學(xué)習(xí)這么多年里,我也總結(jié)出了自己的一套學(xué)習(xí)方案。起先的日語(yǔ)基礎(chǔ)一定要打扎實(shí)了,這樣在往后的學(xué)習(xí)中才不會(huì)很吃力跟不上。對(duì)于50音的學(xué)習(xí)其實(shí)是很重要的,不要著急,不要怕麻煩,只要堅(jiān)持不懈,多讀多寫,一定能順利背下來。
之后開始課程學(xué)習(xí),就拿中標(biāo)日語(yǔ)初級(jí)為例,每一課的學(xué)習(xí)包括單詞、語(yǔ)法、基本課文和應(yīng)用課文,還有兩個(gè)練習(xí)。學(xué)習(xí)這些,我會(huì)提前跟著光盤學(xué)習(xí)一遍單詞,不要求全背下來,但一定要有些印象,第二天再跟著老師詳細(xì),系統(tǒng)得學(xué)習(xí)一遍,之后就是要踏踏實(shí)實(shí)得背單詞。
學(xué)完單詞我們就進(jìn)入了語(yǔ)法部分,其實(shí)不光是單詞,其他的學(xué)習(xí)部分也最好是能事先跟著光盤或自己看一遍,這樣再學(xué)起來的時(shí)候才不會(huì)感到陌生。
每一課都會(huì)有幾個(gè)語(yǔ)法點(diǎn),在日語(yǔ)中其實(shí)沒有所謂的純語(yǔ)法點(diǎn),其實(shí)更通俗得來說日語(yǔ)中句型很多,學(xué)完語(yǔ)法,我們就開始學(xué)?;菊n文和應(yīng)用課文,一定要反復(fù)讀熟,最好背背,這樣對(duì)日后的口語(yǔ)也有些幫助。
最后的練習(xí)也是很重要的,它是對(duì)一課的總結(jié)和復(fù)習(xí),不要怕枯燥,一定要認(rèn)真完成。在學(xué)習(xí)日語(yǔ)初級(jí)時(shí),我們可以找些簡(jiǎn)單的動(dòng)漫和電視劇看看,熟悉下日本人的說話方式,最好是看些家庭類的電視劇,因?yàn)閯?dòng)漫里的語(yǔ)言大多都是不優(yōu)雅,不標(biāo)準(zhǔn),過于省略的,不過初期看看也是不錯(cuò)的。
學(xué)習(xí)日語(yǔ)是個(gè)不斷反復(fù)的過程,在學(xué)習(xí)后面的知識(shí)時(shí),對(duì)于前面也要不斷鞏固學(xué)習(xí),只要堅(jiān)持下去,相信日語(yǔ)基礎(chǔ)一定是很扎實(shí)的。
“笑著進(jìn)門,哭著出來”很多雜志上、日語(yǔ)資料上,都是這么描述的,我認(rèn)為也不盡然,從語(yǔ)法上來說,日語(yǔ)接續(xù)的確是千變?nèi)f化、讓人有點(diǎn)摸不到北,但是也不是毫無章法可尋,做的習(xí)題多了就會(huì)發(fā)現(xiàn)語(yǔ)法就像數(shù)學(xué)公式一樣,拿過題來首先看看是順接還是逆接,根本不用思考,直接套公式。其實(shí)一大階段,不用急著攻語(yǔ)法,只要把課堂上學(xué)到的做到心中有數(shù)就行了。練好發(fā)音、打好基礎(chǔ)才根本,這一點(diǎn)很重要,因?yàn)槌顺r族學(xué)生大多數(shù)同學(xué)都是剛開始學(xué)習(xí)日語(yǔ),既新鮮又困惑,千萬不要在一開始就被別人拉下,后來再想追別人很難的。對(duì)此,我總結(jié)了幾條學(xué)習(xí)日語(yǔ)的方法,希望大家仔細(xì)閱讀,熟練運(yùn)用。
第一,過分講究方法和技巧,而不愿意下真工夫。語(yǔ)言的運(yùn)用是一種技能,而這種技能不是僅靠技巧就能獲得的。太講究方法和技巧會(huì)被其占用很多的時(shí)間和經(jīng)歷,對(duì)學(xué)習(xí)的內(nèi)容本身投入叫少的時(shí)間和精力。因此反而會(huì)影響學(xué)習(xí)的效果。有不少初學(xué)者常常問我,請(qǐng)問學(xué)習(xí)日語(yǔ)有什么技巧嗎?或者問我,怎么樣才能最快速的掌握一門語(yǔ)言呢?而我回答他們的只有一句話,你的付出和你的回報(bào)一樣多。日語(yǔ)就是需要背的,沒有其他的辦法,只要你想學(xué)好就必須得背!一門語(yǔ)言是由詞匯量積累起來的,所以在此,我要給初學(xué)者們一個(gè)忠告,背單詞!在語(yǔ)言世界里沒有任何的捷徑可走,有的只是艱辛和不懈的努力。
第二,過分講究速度和效率,不愿花時(shí)間經(jīng)常重復(fù)復(fù)習(xí)學(xué)過的內(nèi)容。語(yǔ)言運(yùn)用是一種技能,技能只能熟能生巧,要不斷重復(fù)才會(huì)熟練,只有熟練了才會(huì)形成一種不假思索的技能。
第三,三天打魚兩天曬網(wǎng),沒有恒心,不能長(zhǎng)期堅(jiān)持學(xué)習(xí)。技能的額數(shù)聯(lián)要有一個(gè)過程。在這個(gè)過程中會(huì)遇到各種困難名單不能想困難低頭,要堅(jiān)持不懈的反復(fù)學(xué)習(xí),持之以恒。
第四,不重視聽力訓(xùn)練。掌握是有聲的,我們對(duì)語(yǔ)言的感受首先是語(yǔ)言的聲音作用于我們的大腦。如果不練習(xí)聽力,只是默默的閱讀和背單詞,其效果不僅是不懂別人講外語(yǔ),而且閱讀水平也很難以提高。
第五,只學(xué)而不用。語(yǔ)言的實(shí)踐行很強(qiáng),如果只學(xué)不用,就永遠(yuǎn)也學(xué)不好。我們學(xué)語(yǔ)言的目的就是為了應(yīng)用,要學(xué)會(huì)在運(yùn)用中學(xué)習(xí),這樣才能提高興趣,達(dá)到好的學(xué)習(xí)效果。
第六,學(xué)習(xí)外語(yǔ)一天也不能中斷。倘若確實(shí)沒有時(shí)間,哪怕每天擠出10分鐘也行;早晨是學(xué)習(xí)外語(yǔ)的最佳時(shí)光。
第七,要是學(xué)厭了,不必過于勉強(qiáng),但也不要仍下不學(xué)。這時(shí)可以改變一樣學(xué)習(xí)方式,比如把書放帶以便去聽聽廣播,或暫時(shí)放下課本的練習(xí)去翻翻詞典等。
第八,絕不要脫離上下文孤立地去死記硬背。
第九,應(yīng)該隨時(shí)地記下并熟背那些平日用得最多的“句套字(固定用法)”
第十,盡可能的‘心譯’你接觸到的東西,如一閃而過的廣告,偶爾聽到的話語(yǔ),這也是一種休息的方式。
第十一,只有經(jīng)過教師修改過的才值得牢記。不要反復(fù)去看那些做了而未經(jīng)別人修改的練習(xí),看多了就會(huì)不自覺地連同錯(cuò)誤的東西一起記在腦子里。假如你純熟自學(xué)而無旁人相助,那你就去記那些肯定是正確無誤的東西。
第十二,抄錄和記憶句子和慣用語(yǔ)時(shí)要用單數(shù)第一人稱。
第十三,外語(yǔ)好比碉堡,必須同十從四面八方向它圍攻:讀報(bào)紙,聽廣播,看原文電影,聽外語(yǔ)講座,攻讀課本,和外國(guó)友人通訊,來往,交談等等。
第十四,要敢于說話,不要怕出錯(cuò)誤,要請(qǐng)別人糾正錯(cuò)誤。尤為重要的是,當(dāng)別人確實(shí)為你糾正錯(cuò)誤時(shí),不要難為情,不要泄氣。
第十五,要堅(jiān)信你一定能達(dá)成目的,要堅(jiān)信自己有堅(jiān)強(qiáng)不屈的毅力和語(yǔ)言方面的非凡才能。
我個(gè)人認(rèn)為在聽說讀寫中說應(yīng)該是最難的。接下來是聽寫讀。一本日文小說99%能看懂,但是請(qǐng)千萬記住看懂并不等于你懂,因?yàn)槟氵€不會(huì)用,你還不會(huì)說。你會(huì)用時(shí)你會(huì)說是還不等于你會(huì)。因?yàn)槟氵€不會(huì)像母語(yǔ)那樣隨心所欲的使用。所以說學(xué)日語(yǔ)要一個(gè)一個(gè)層次來,決不能操之過急,更不要得意忘形。理看懂還有十萬八千里呢!
學(xué)習(xí)日語(yǔ),對(duì)中國(guó)人來講,其實(shí)是有優(yōu)勢(shì)的,且不說它里面有很多漢字,就說它的發(fā)音,好多都跟漢語(yǔ)也很像。這也是當(dāng)時(shí)我選擇它為二外的一個(gè)重要原因吧?,F(xiàn)在一年學(xué)下來,由原來的一個(gè)門外漢,到現(xiàn)在的菜鳥級(jí),應(yīng)該說這其中還是有點(diǎn)滴感受的吧。
一、日語(yǔ)與漢語(yǔ)的比較
從語(yǔ)言學(xué)上來講,日語(yǔ)和漢語(yǔ)都應(yīng)該屬于漢藏語(yǔ)系的,好多日語(yǔ)單詞就是從漢語(yǔ)里來的,被語(yǔ)言學(xué)家稱為sino-japanese.兩者應(yīng)該有著很大的相似之處。但我覺得,事實(shí)上,要學(xué)好日語(yǔ)并不是一件容易的事,因?yàn)樯厦嫠龆际且恍┍韺拥臇|西。從深層次上來講,兩者有很大的不同之處。
二、日語(yǔ)和英語(yǔ)的比較
我認(rèn)為,和漢語(yǔ)相比,日語(yǔ)和英語(yǔ)的相似處更多,它們都屬于形合的語(yǔ)種,注重形式;而漢語(yǔ)則屬于意合,西方人對(duì)此很難理解。當(dāng)然,說兩者相似,是基于和漢語(yǔ)比較的基礎(chǔ)上的。雖然兩者相似處很多,但是,總的來說, 不同的文化背景下所產(chǎn)生的語(yǔ)言肯定是有根本區(qū)別的,而語(yǔ)言正好可以反映出文化的不同。
三、口語(yǔ)和聽力
口語(yǔ),這是一個(gè)很重要的方面,因?yàn)檎Z(yǔ)言最重要的一個(gè)功能就是communication,而交際最重要的就是要去說。如果學(xué)一門語(yǔ)言,但是口語(yǔ)不能掌握的話,等于只學(xué)了一半,這對(duì)日語(yǔ)來說尤為如此,因?yàn)槿照Z(yǔ)的口語(yǔ)和我們學(xué)的書面語(yǔ)很不一樣。我們看日劇的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)日本人經(jīng)常只用動(dòng)詞的普通體,而不用敬體。
綜上所述,日語(yǔ)和漢語(yǔ)、英語(yǔ)是有很多共性的,同時(shí)它也有很多特性。我們所要做的就是經(jīng)常對(duì)這三者進(jìn)行比較,比較之后才會(huì)有進(jìn)步嘛。
感謝您閱讀“幼兒教師教育網(wǎng)”的《日語(yǔ)心得(集合15篇)》一文,希望能解決您找不到幼師資料時(shí)遇到的問題和疑惑,同時(shí),yjs21.com編輯還為您精選準(zhǔn)備了日語(yǔ)心得專題,希望您能喜歡!
相關(guān)推薦
“職場(chǎng)感悟心得”是一個(gè)重要話題,幼兒教師教育網(wǎng)的編輯特意整理了相關(guān)資料,建議您把它收藏起來,與需要的朋友分享。當(dāng)我們即將與某人分別時(shí),寫下感言能夠留下美好回憶,尤其是在我們經(jīng)歷了一些心靈震動(dòng)的事情之后。每次相遇時(shí),我們都會(huì)發(fā)表對(duì)當(dāng)下時(shí)刻的心情感悟,這些感言讓每次相遇都變得更加深刻有意義。...
當(dāng)我們突然獲得一些靈感時(shí),我們使用歌曲可以代表我們當(dāng)時(shí)的情緒。我們需要寫心得體會(huì)來表明自己的思考。下面是幼兒教師教育網(wǎng)編輯為您精心整理的關(guān)于“禮儀的心得體會(huì)”的干貨內(nèi)容,供有需要的朋友參考借鑒,希望可以幫助到你!...
下面是一份詳細(xì)介紹關(guān)于“學(xué)校教師培訓(xùn)心得”的文章,快來看看吧。記得收藏并分享給你的朋友們哦。當(dāng)我們有一些空閑的時(shí)間時(shí),不妨思考一下,或許會(huì)得到一些啟示。把這些想法用心得體會(huì)的方式記錄下來,可以為我們提供前進(jìn)的方向,給予指引。...
最新更新